古木亭边夜响晨,饯壶重叠拥双轮。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
发青(fā qīng)的意思:指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
高文(gāo wén)的意思:高尚的文化修养和才华。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
宦路(huàn lù)的意思:指官场的道路或者官员的职业生涯。
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
街尘(jiē chén)的意思:指尘土飞扬、尘埃满地的街道,比喻社会混乱、人心不安的局面。
科场(kē chǎng)的意思:科场指的是科举考试的考场,也泛指考试场所。
六街(liù jiē)的意思:六街是指街道交叉口的六个方向,比喻事物发展的多方面、全面、广泛。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
劈面(pī miàn)的意思:形容事物直接冲击或突然出现在眼前,给人以强烈的冲击感。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
土会(tǔ huì)的意思:指没有见过世面、缺乏经验、不懂世故的人。
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
白发青衫(bái fà qīng shān)的意思:指人年老而仍然精神矍铄,意志坚定,不因年岁增长而衰退。
- 翻译
- 夜晚在古老的树林和亭子边回荡着声响,直到清晨,酒壶重重叠叠,车轮滚动。
才华横溢的文人考场得意,身着白发青衫,已是仕途中的行人。
深秋的寒风吹打在脸上,繁华街道的尘土更显得贫者无助。
麻源碧绿的山涧,宛如仙境,我何时能回归,与隐士为伴。
- 注释
- 古木:古老的树木。
亭边:亭子旁边。
夜响晨:夜晚的声音延续到清晨。
饯壶:送别的酒壶。
重叠:堆积。
双轮:两辆马车。
高文:高才的文章。
健笔:有力的笔触。
科场手:科举考试的高手。
白发青衫:年老的官员穿着青色官服。
宦路人:仕途中的行人。
十月霜风:深秋的寒风。
劈面:迎面而来。
六街:城市的街道。
尘土:尘埃。
会欺贫:对贫者特别明显。
麻源:地名,可能有美丽的山水。
碧涧:清澈的山涧。
神仙地:如仙境的地方。
早晚:早晚有一天。
归来:返回。
伴隐沦:陪伴隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古木亭边的宁静夜景,古木之下传来阵阵响声,与晨鸡的鸣叫交织在一起。饯壶(一种古代酒具)被反复提起,似乎象征着某种重复而单调的生活节奏,同时也隐含着主人公对往昔岁月的怀念和感慨。
高文健笔直指诗人以文学修养考验学子之手,这里写的是科举考试中的场景,通过"白发青衫宦路人"一句,可以体会到诗人对于那些在科举道路上奔波、历经沧桑的读书人的深切同情。
接下来的两句,则是对外界现实的描绘。十月的霜风依旧刺骨,六街尘土中也许隐藏着欺骗和不公,诗人通过这些景象传达了一种对于社会现实的批判态度。
最后,"麻源碧涧神仙地"一句,则是诗人对王都曹即将到来的地方的一种美好想象。这里的“隐沦”意味着一种超脱世俗的生活状态,诗人希望自己能够早晚归来,与这片神仙般的地方融为一体。
整首诗通过对自然景物和社会现实的描绘,以及对文学修养和科举之路的点滴反思,展现了诗人深邃的情感世界和复杂的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢