《送李评事往宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 李 评 事 往 宜 春 唐 /齐 己 兰 舟 西 去 是 通 津 ，名 郡 贤 侯 下 礼 频 。山 遍 寺 楼 看 仰 岫 ，台 连 城 阁 上 宜 春 。鸿 心 夜 过 乡 心 乱 ，雪 韵 朝 飞 句 韵 新 。别 有 官 荣 身 外 趣 ，月 江 松 径 访 禅 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅人（chán rén）的意思：指修行禅宗的人，也泛指修行佛教或道教的人。
飞句（fēi jù）的意思：指言辞犀利，措辞精当，能够一语中的，一针见血地表达出意思。
官荣（guān róng）的意思：指官员的荣誉地位。
鸿心（hóng xīn）的意思：指志向远大，心怀大志，有远大的抱负和雄心壮志。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
连城（lián chéng）的意思：形容关系紧密，相互依存的两个或多个事物。
荣身（róng shēn）的意思：指得到荣誉或声誉，使自己受到尊重或受到重视。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
松径（sōng jìng）的意思：林中狭窄的小路
通津（tōng jīn）的意思：通常指能够顺利通过水路或陆路，畅通无阻。
下礼（xià lǐ）的意思：表示恭敬地行礼或表示恭敬地对待他人。
贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
宜春（yí chūn）的意思：适合春天的景象或事物
- 翻译
- 小船向西行是通往大河的路，有名的城市里贤明的官员频繁地行礼。
山间遍布寺庙楼阁仰望山峰，高台连接着城楼正是宜人的春色。
鸿雁夜晚飞过引起思乡心绪纷乱，早晨雪花飘舞中诗句韵律焕然一新。
除此之外还有为官的荣耀和身外之趣，在月光下的江边松林小径探访参禅的高人。
- 注释
- 兰舟：装饰华美的小船。
西去：向西行。
通津：通向大河的水道。
名郡：有名的城市或地区。
贤侯：贤明的地方官。
山遍寺楼：山中遍布寺庙与楼阁。
看仰岫：观赏仰望山峰。
台连城阁：高台与城楼相连。
上宜春：正值宜人的春天。
鸿心：鸿雁的心境，比喻离愁。
夜过：夜晚飞过。
乡心乱：思乡的心情变得杂乱。
雪韵：雪落的韵律。
朝飞：早晨飘飞。
官荣：为官的荣耀。
身外趣：超越个人身份的乐趣。
月江：月光映照的江面。
松径：松树覆盖的小路。
访禅人：探访修行禅宗的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的怀念和美好祝愿。
“兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。”开篇即设定了一种仪式化的送别氛围，兰舟可能象征着高贵或纯洁，西去则表明了离别的方向。名郡贤侯的出现，暗示了被送别之人的身份地位，以及这次送别的庄重和隆重。
“山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。”这里描绘了一幅山水画卷般的景象，寺楼、城阁都指向了宜春这个地方。诗人通过这样的描述，不仅映射出宜春的美丽，也让读者感受到一种超然物外的意境。
“鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。”这两句流露出诗人的深情与怀念之情。鸿心可能比喻为远行者的孤独或思绪万千，而乡心乱则是对故土的眷恋和不舍。雪韵朝飞，则表现了时间的流逝和新的开始，每一个句子都带着新意，彷彿在表达诗人希望对方在新的旅途中也能有所收获。
“别有官荣身外趣，月江松径访禅人。”最后两句则是对离去之人的期许和祝愿。官荣虽好，但也只是身外之物，真正的乐趣或许在于超脱世俗的追求。而月江松径，则是一个充满诗意的空间，访禅人可能象征着一种精神上的追寻。
整首诗通过对送别场景的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情感与美好的祝愿。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题牧牛图
去年苦旱蹄敲块，今年水多深没鼻。
尔牛觳觫耕得田，水旱无情力皆废。
画中见此东皋春，牧儿超摇犊子驯。
手持鸲鹆坐牛背，风柳烟芜愁杀人。
儿长犊壮须尽力，岂惜辛勤供稼穑。
纵然喘死死即休，不愿徵求到筋骨。
蜀道有难易
有言蜀道难，有说蜀道易。
难于上青天，易于践平地。
说易有所媚，说难有所激。
君曾不见与前修，折衷谁秉江山笔。
我来高蹈仙人踪，控御遗风纵游历。
连云气象霸图中，险阻形胜限疆域。
黑龙冲断万层山，骇浪轰雷恣奔击。
攒峰叠嶂冷云閒，绵亘倚天骈翠壁。
飞梁架云栈，势欲跨南北。
虹桥络河汉，鸟道挂空碧。历其天险，临其峻极。
望舒按节，阳乌敛翼。
拟循云路趋鹏程，仰天直上青云梯。
蹑空且何异登仙，但觉日月行寝低。
终踰绝险得驰骤，骤步娲皇补天石。
微茫一径通烟霄，攀缘更上苍龙脊。
弥旬霖雨秋，行潦迷原隰。
岂不虑蹉跌，路歧多垫溺。
一闻漫天名，心寒已如失。
况复壅大道，与道为通塞。
无虑千筹将万计，智推力引方行得。
请设漫天前后论，蜀道一言或可毕。
未应难于上青天，飞阁递连通利走，名趋日夜往来何络绎。
不应易于践平地，栈磴缺寻引天荒，地老萧条断绝人声迹。
致令振古豺狼心，曾不祈天睹一掷。
自蚕丛且稽代谢，几人恃险曾终吉。
适足笑王公，设险以守国。
在德不在险，昭然如白日。
上青天，践平地，始可与之言其道难与易。
行路之难，难于上青天，蜀道之难，若比行路是平地。
出处虽然全在人，世路不能无险易。
畏途岂可比青天，誓铲漫天作平地。
《蜀道有难易》【元·耶律铸】有言蜀道难，有说蜀道易。难于上青天，易于践平地。说易有所媚，说难有所激。君曾不见与前修，折衷谁秉江山笔。我来高蹈仙人踪，控御遗风纵游历。连云气象霸图中，险阻形胜限疆域。黑龙冲断万层山，骇浪轰雷恣奔击。攒峰叠嶂冷云閒，绵亘倚天骈翠壁。飞梁架云栈，势欲跨南北。虹桥络河汉，鸟道挂空碧。历其天险，临其峻极。望舒按节，阳乌敛翼。拟循云路趋鹏程，仰天直上青云梯。蹑空且何异登仙，但觉日月行寝低。终踰绝险得驰骤，骤步娲皇补天石。微茫一径通烟霄，攀缘更上苍龙脊。弥旬霖雨秋，行潦迷原隰。岂不虑蹉跌，路歧多垫溺。一闻漫天名，心寒已如失。况复壅大道，与道为通塞。无虑千筹将万计，智推力引方行得。请设漫天前后论，蜀道一言或可毕。未应难于上青天，飞阁递连通利走，名趋日夜往来何络绎。不应易于践平地，栈磴缺寻引天荒，地老萧条断绝人声迹。致令振古豺狼心，曾不祈天睹一掷。自蚕丛且稽代谢，几人恃险曾终吉。适足笑王公，设险以守国。在德不在险，昭然如白日。上青天，践平地，始可与之言其道难与易。行路之难，难于上青天，蜀道之难，若比行路是平地。出处虽然全在人，世路不能无险易。畏途岂可比青天，誓铲漫天作平地。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15967c67b7f85278157.html