白鸟穿萝去，清泉抵石还。
《和崔监丞春游郑仆射东园》全文
- 拼音版原文全文
和 崔 监 丞 春 游 郑 仆 射 东 园 唐 /张 蠙 春 兴 随 花 尽 ，东 园 自 养 闲 。不 离 三 亩 地 ，似 入 万 重 山 。白 鸟 穿 萝 去 ，清 泉 抵 石 还 。岂 同 秦 代 客 ，无 位 隐 商 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
春兴（chūn xīng）的意思：指春天来临，大地万物复苏，充满生机。
东园（dōng yuán）的意思：指人的精神思想活动独立自主，不受任何外界干扰的状态。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
无位（wú wèi）的意思：没有地位或排名，没有固定的位置
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
自养（zì yǎng）的意思：自己养活自己，不依赖他人或外界条件。
- 翻译
- 春天的兴致随着花朵凋零，我在东园独自享受闲暇。
我留连在自家三亩田间，仿佛穿越了千山万水。
白鸟穿过藤蔓飞走，清澈泉水冲击着石头后又回流。
我怎能像秦朝隐士，无官职而隐居在商山。
- 注释
- 春兴：春天的情趣。
东园：家中的花园。
自养閒：独自享受闲暇。
三亩地：自家的田地。
万重山：重重叠叠的山峦。
白鸟：白色的鸟儿。
萝：藤蔓。
清泉：清澈的泉水。
抵石还：冲击石头后回流。
秦代客：秦朝的隐士。
无位：没有官职。
商山：商山（古代隐士常隐居之地）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又不失田园趣味的春日游园景象。"春兴随花尽，东园自养閒"表明随着春天的气息和鲜花的盛开，诗人在东园中享受着悠闲自得的时光。"不离三亩地，似入万重山"则通过对比，展示了即便是在有限的小块土地上，也能感受到如同深入万重山林一般的遁世之乐。
"白鸟穿萝去，清泉抵石还"这两句生动地描绘了园中景象：白色飞鸟在花丛中穿行而过，清澈的泉水沿着石壁流淌。这些细节不仅增添了诗中的生机，也为读者呈现了一幅和谐自然的画面。
最后两句"岂同秦代客，无位隐商山"则是对历史上的秦客（指秦朝时期的游子）的一种反思。秦客曾在商山隐居，但诗人这里自比为无官职之人，通过隐居来保持自己的清白和超脱，这里的“岂同”表达了一种自我与历史人物的不同处境的自豪。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人生活状态的满足感抒发，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，同时也透露出一种超脱世俗、保持独立精神的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日集殿卿池亭分赋·其二
寒空鹊岭秀，霁野湖水阔。
墟落散城隅，池亭入幽豁。
云阴出水鲜，石色含霜活。
白鸟下烟际，归鸿起天末。
返照款长林，群流乱相聒。
紫蟹壮可持，浊醪美堪掇。
秋高吹台兴，老剧文园渴。
佳节有独醒，吾生岂云达。