- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
螃蟹(páng xiè)的意思:比喻做事迂回、难以捉摸,也用来形容言行反复无常、不易琢磨的人。
唱酬(chàng chóu)的意思:互相赞美,互相称赏。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
环碧(huán bì)的意思:形容环境美丽而清新。
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
为道(wéi dào)的意思:为了追求真理和道德,奉行道义之道。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
千里月(qiān lǐ yuè)的意思:指月亮的光芒可以照亮千里之遥,比喻人的声誉、才能或事物的影响力能够传播到很远的地方。
- 翻译
- 在松树下吟咏酬答,还带着螃蟹为州官送别。
稳稳地挑着书担去往环绕绿色的地方,常常通过诗筒向朋友传递诗篇。
异姓的朋友如同兄弟,在千里之外共享同一轮明月,故乡的山水秋意浓烈。
如果葛峰的隐士询问我,就告诉他瓜侯已经年老如霜白头。
- 注释
- 松下:在松树下。
酬:酬答,应和。
携:带着。
螃蟹:螃蟹作为礼物。
饯:送别。
书担:装书的担子。
环碧:环绕着绿色的环境。
诗筒:古代传递诗文的竹筒。
雪舟:比喻通过信件传递。
异姓弟兄:非亲缘关系的好友。
千里月:象征远方的友情。
故山:故乡的山。
一天秋:满眼秋色。
葛峰隐者:名叫葛峰的隐士。
相问:询问。
瓜侯:诗人或友人的代称。
白头:形容人头发花白,暗示年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“松下吟哦几唱酬”,写在松树下的吟咏和酬答,体现了诗人与朋友的文人雅趣。次句“却携螃蟹饯监州”,通过赠送螃蟹这一习俗,表达了对即将赴任的魏州判官鹏举的送别之情。
“稳挑书担去环碧”暗示友人肩负重任,但步履稳健,环境优美,寓意其仕途顺利。“频寄诗筒来雪舟”则展现了他们之间频繁的诗文往来,以诗书寄托情感,即使远隔千里,也能通过诗筒传递友谊。
“异姓弟兄千里月”将友情升华,比喻为跨越千里的兄弟情深,如同共赏同一轮明月。“故山泉石一天秋”则描绘了故乡的山水景色,寓含对友人的思念和对家乡的眷恋。
最后两句“葛峰隐者如相问,为道瓜侯已白头”,以葛峰隐者的口吻,表达了对岁月流逝的感慨,以及对友人鹏举的祝愿,希望他无论何时被问及,都能记得自己已经年华老去。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既展示了友情的深厚,又寓含了对友人前程的期许和对时光流转的感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十八滩
章江十八滩,天下闻绝险。
急湍怒若号,怪石覃如剡。
大者犀象蹲,小者芙蓉飐。
轻舟睇两岸,迎眸如电闪。
篙师誇利涉,长年有馀歉。
谁移鱼腹阵,置此青山崦。
我观古赣城,云峰千万点。
四藩称上游,丛箐存旧染。
所忧或驰突,岂患馀皇餂。
何因借秦鞭,驱之执弧檿。