促织鸣已急，轻衣行向重。
何人顾蓬径，空愧求羊踪。
《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》全文
- 拼音版原文全文
黎 拾 遗 昕 裴 秀 才 迪 见 过 秋 夜 对 雨 之 作 唐 /王 维 促 织 鸣 已 急 ，轻 衣 行 向 重 。寒 灯 坐 高 馆 ，秋 雨 闻 疏 钟 。白 法 调 狂 象 ，玄 言 问 老 龙 。何 人 顾 蓬 径 ，空 愧 求 羊 踪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白法（bái fǎ）的意思：白白地浪费时间、精力或金钱。
促织（cù zhī）的意思：促进纺织工作的进行。
高馆（gāo guǎn）的意思：高馆指的是高楼大厦或宏伟的宫殿。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
老龙（lǎo lóng）的意思：老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
求羊（qiú yáng）的意思：指以错误的方法或途径去解决问题，结果可能适得其反。
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
玄言（xuán yán）的意思：指深奥的言辞或晦涩的语言表达。
言问（yán wèn）的意思：指言语、问询。
- 注释
- 黎拾遗昕（xīn）：即黎昕，其人不详拾遣，官名，有左右拾遗，专掌讽谏。
裴（péi）秀才迪：即裴迪，诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
见过：来访。
促织：即蟋蟀，也叫蛐蛐儿。
轻衣：单衣。
行：将，将要。
向：底本注：“刘本作‘尚’。
”重：重衣。
高馆：高大的馆舍。
疏钟：稀疏的钟声。
白法：释家以恶法为黑法，以善法为白法。
狂象：比喻妄心狂迷。
玄言：深奥玄妙的言论，指探讨老庄玄理的谈论。
老龙：传说中的圣者老龙吉。
顾：光顾。
蓬径：长满野草的小路。
求羊：求仲、羊仲。
此处以二仲代指黎昕、裴迪二人。
- 翻译
- 深秋中蟋蟀的鸣声已经急促了，单衣已无法抵挡寒意，准备添加厚重的衣服。
寒雨孤灯坐落于高大的馆舍，急促的秋雨声中传来一阵稀疏的钟声。
以佛法调理自己，灭除诸妄心恶念，又探讨老庄玄理的谈论，兼学道家之言。
黎昕、裴迪二友眷顾我的隐居处，我自己只觉得心里有愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生在深秋之夜，独自面对连绵秋雨的静谧场景。开篇“促织鸣已急”两字，透露出一种紧迫感，似乎时间不待人，而“轻衣行向重”则显示出诗人对寒冷天气的适应与无奈。
接着，“寒灯坐高馆”一句营造出一种孤独而又安静的氛围，诗人的身心似乎都浸泡在这份寂寞之中。紧随其后的“秋雨闻疏钟”，则让人联想到时光的流逝和自然界的节律。
在后半首，诗人通过“白法调狂象”与“玄言问老龙”的对比手法，展现了自己的内心世界。这些神秘而富有寓意的语言，既可解为诗人对于知识、智慧的追求，也可能暗示着他对世事的看法和超然物外的态度。
最后，“何人顾蓬径”一句流露出一种孤独感，似乎诗人在寻觅着某种精神上的慰藉，而“空愧求羊踪”则是一种自嘲与幽默，表达了诗人对于现实生活中的不如意事与自己内心世界的差距。
整首诗语言简练而富有韵味，通过对自然景物和内心感受的描绘，将读者带入一个既孤独又深邃的思考空间。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢