- 拼音版原文全文
城 西 行 唐 /刘 禹 锡 城 西 簇 簇 三 叛 族 ,叛 者 为 谁 蔡 吴 蜀 。中 使 提 刀 出 禁 来 ,九 衢 车 马 轰 如 雷 。临 刑 与 酒 杯 未 覆 ,雠 家 白 官 先 请 肉 。守 吏 能 然 董 卓 脐 ,饥 乌 来 觇 桓 玄 目 。城 西 人 散 泰 阶 平 ,雨 洗 血 痕 春 草 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
雠家(chóu jiā)的意思:指家族之间因为争斗而产生的仇恨和敌意。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
簇簇(cù cù)的意思:形容聚集在一起的样子。
董卓(dǒng zhuó)的意思:指权谋诡计,专横跋扈的人。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
吏能(lì néng)的意思:指官员能力出众,具备才干和能力。
临刑(lín xíng)的意思:临近刑罚的时刻
三叛(sān pàn)的意思:指一个人背叛了三次,形容其背信弃义。
守吏(shǒu lì)的意思:指守卫城门的官员,引申为守卫岗位、守护职责的人。
泰阶(tài jiē)的意思:指地位高、权势大的人或事物。
吴蜀(wú shǔ)的意思:吴蜀是指吴国和蜀国,用来比喻两个势力相互争斗或竞争。
西人(xī rén)的意思:指外国人,特指西方国家的人。
先请(xiān qǐng)的意思:表示在做某件事之前,先请对方或请示上级的意思。
血痕(xuè hén)的意思:指血迹,也用来比喻残酷的战斗或激烈的斗争留下的痕迹。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
- 翻译
- 城西聚集着三个叛乱家族,叛乱者究竟是谁?蔡、吴还是蜀。
宫中的使者手持利刃从皇宫出来,街头车马声喧闹如雷鸣。
在行刑前,犯人还未饮尽杯中酒,仇家官员已抢先索要人肉。
守卫官员模仿董卓残忍,乌鸦围观,仿佛窥视桓玄的命运。
城西的人群散去,政局安定,春雨洗净了血腥,草木生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的残酷景象和社会动荡不安的局面。"城西簇簇三叛族,叛者为谁蔡吴蜀"一句,通过对叛军的描述,反映了当时政治的混乱与割据状态。而"中使提刀出禁来,九衢车马轰如雷"则表现了中央政府试图以武力平息叛乱的紧张气氛。
"临刑与酒杯未覆,雠家白官先请肉"一句,不仅展示了战乱中的人伦沦丧,更透露出权势之人对待战争牺牲品的冷酷态度。"守吏能然董卓脐,饥乌来觇桓玄目"则形象地描绘了当时官吏的残暴和社会的动荡不安。
而最后两句"城西人散泰阶平,雨洗血痕春草生"似乎预示着战争结束后人们逐渐恢复正常生活的希望,同时也寓意着历史的轮回和自然界对一切的宽恕。整首诗通过对战乱与社会动荡的描绘,展现了作者对于人性的深刻洞察和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢