- 拼音版原文全文
寄 题 景 纯 学 士 藏 春 坞 新 居 宋 /欧 阳 修 清 才 四 纪 擅 时 名 ,晚 卜 丘 林 遂 解 缨 。欲 借 青 春 藏 向 此 ,须 知 白 首 尚 多 情 。水 浮 花 出 人 间 去 ,山 近 云 从 席 上 生 。漫 说 市 朝 堪 大 隐 ,仙 家 谁 信 在 重 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
出人(chū rén)的意思:指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
大隐(dà yǐn)的意思:指逃避世俗纷扰,隐居山林或深山老林中的意思。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
浮花(fú huā)的意思:指表面上华丽而没有实质内容的东西。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
清才(qīng cái)的意思:指清晰而聪明的才智。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
丘林(qiū lín)的意思:指一个人的才能出众,超过了同辈人的水平。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
时名(shí míng)的意思:指在某个特定的时期或背景下,名声很大、很响亮。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 注释
- 清才:出众的才华。
四纪:四十年。
擅:擅长,占有。
时名:当时的名声。
晚卜:晚年选择。
丘林:山林,隐居之地。
解缨:解下官帽,指辞官。
青春:年轻的岁月。
藏:隐藏。
白首:老年。
尚:仍然。
多情:情感丰富。
水浮花:水上漂浮的花朵。
人间去:远离人间。
山近云:山边的云雾。
席上生:从宴席上生出。
市朝:都市。
堪:能够。
大隐:真正的隐士。
仙家:仙人。
重城:繁华的城市。
- 翻译
- 才华出众四十年,晚年选择归隐山林,解下官帽。
想在这山水之间留住青春,要知道即使年老,心中仍有情感。
水面漂浮着花朵,仿佛人间美景远离尘世,山边云雾缭绕,如同从宴席上生出。
别说什么都市也能隐藏高人,谁能相信仙人真的会在繁华的城市中存在?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄题景纯学士藏春坞新居》。诗中,欧阳修赞美了友人景纯学士在四十年间凭借出众才华在当时享有盛誉,晚年选择归隐山林,解下官帽,过上了闲适的生活。他希望友人能在这样的环境中留住青春的气息,即使到了白发苍苍,依然保持对生活的热爱。诗人通过描绘水上的花朵随波而去,暗示自然之美,以及山间的云雾仿佛从宴席上生出,形象地表达了隐逸生活的恬静与超脱。
然而,诗人并未完全认同友人认为都市生活难以达到真正隐逸的看法,他认为即使是繁华的市朝,也能找到大隐隐于市的可能。最后,他以疑问语气表达了对仙家生活是否真在重城之中的怀疑,流露出对隐逸生活的复杂情感和哲理思考。
总的来说,这首诗既赞扬了友人的选择,又揭示了对隐逸生活的深刻理解,体现了欧阳修作为文学大家的细腻情感和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析