插花（chā huā）的意思：比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。

从小（cóng xiǎo）的意思：从小表示从幼年时期开始，从小时候起。

弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。

绛纱（jiàng shā）的意思：绛纱是指一种红色的细布料，比喻美好的事物或情感。

论语（lún yǔ）的意思：《论语》是中国古代著名的儒家经典之一，记录了孔子及其学生的言行和思想。在这里，成语“论语”代表了儒家思想和道德观念的集大成之作。

能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。

琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。

善才（shàn cái）的意思：指一个人善于才智，有才能。

此诗《日本杂事诗(其一六九)》由晚清诗人黄遵宪所作，展现了诗人对日本文化的独特见解与欣赏。诗中描绘了一幅生动的画面，通过“论语”、“宣文”、“绛纱”、“善才弟子”、“妙琵琶”、“插花叉画”、“均能事”、“教妇”、“小笠家”等词汇，构建了一个融合了中国传统文化与日本风情的场景。

“论语”作为儒家经典，象征着深厚的文化底蕴和道德修养。“宣文护绛纱”，可能是指在某种仪式或场合中，有人负责保护红色的丝织品，这既体现了对传统服饰的尊重，也寓意着对文化传承的重视。“善才弟子妙琵琶”，则形象地描绘了一位技艺高超的琵琶演奏者，他的音乐如同美妙的乐章，能够触动人心，展现出艺术的魅力。“插花叉画均能事”，意味着不仅音乐，连同插花、绘画等艺术形式都能熟练掌握，展现了多才多艺的形象。“教妇先从小笠家”，可能是在讲述教育女性从家庭开始，强调了家庭教育的重要性，同时也反映了对女性角色和社会地位的关注。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘，展现了中日文化交流的和谐景象，以及对不同文化元素的融合与欣赏。黄遵宪以独特的视角，将中日文化巧妙结合，既体现了对传统文化的尊重，又展现了开放包容的态度，是晚清时期中日文化交流的生动写照。