《寄赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多于（duō yú）的意思：超过、多于
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
疾病（jí bìng）的意思：疾病是指身体上的不适或病痛。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
礼文（lǐ wén）的意思：礼貌文明的言行。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
全牛（quán niú）的意思：形容事物非常优秀，具有超强的能力或品质。
沈隐（shěn yǐn）的意思：指深藏不露、隐藏起来的样子。
文疏（wén shū）的意思：指文雅而不事务的样子，形容人不务实，只注重文艺修养，不懂得实际工作。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
隐侯（yǐn hòu）的意思：指隐藏在背后，没有显露自己才能的人。
迎刃（yíng rèn）的意思：轻松应对困难或挑战
玉食（yù shí）的意思：指吃得很好，享受美食。
中散（zhōng sàn）的意思：指被散发或分散到中间位置，形容势力、力量等被削弱或分散。
平安火（píng ān huǒ）的意思：指家庭和睦、平安无事
- 翻译
- 在旅途中，我已两鬓斑白如秋叶，难道此生真的只剩下这两件事值得忧虑？
礼仪繁琐如同嵇康那般疏离，疾病缠身仿佛比沈约还要多。
我惭愧自己空有美食却无福享用，看着你从容应对难题，犹如庖丁解牛。
昨晚燃起平安的灯火，更让我欢喜的是首先缓解了你的饮食之忧。
- 注释
- 客里：旅居他乡。
萧萧：形容头发稀疏或风声凄凉。
嵇中散：嵇康，三国魏人，以才学知名，后因不附权贵被杀，此处指礼仪繁复。
沈隐侯：沈约，南朝梁诗人，多病，此处比喻疾病缠身。
悬特：指特别的恩赐或优待。
迎刃解全牛：比喻解决问题非常熟练，像庖丁解牛那样游刃有余。
平安火：古代夜间传递平安信号的灯火。
玉食：精致的食物，此处代指饮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《寄赠》。诗中，诗人以自身的漂泊和老病之态为背景，表达了对友人的关怀和对自身境遇的感慨。
首句“客里萧萧两鬓秋”，描绘了诗人身处异乡，两鬓斑白，流露出岁月催人老的感伤。接着，“此身何止二宜休”表达了对自己身体状况的自嘲，暗示了生活的艰辛和疲倦。
“礼文疏似嵇中散”，诗人将自己比作东晋名士嵇康，虽然疏于应酬，但保持着高洁的人格。而“疾病多于沈隐侯”则借沈约之典，自比疾病缠身，暗示了生活的困顿和身体的虚弱。
“愧我空餐有悬特”，诗人感到惭愧，因为自己虽有口粮却无能为力，无法给予朋友更多的帮助。然而，“看君迎刃解全牛”又赞赏友人面对困境的勇猛和技艺，如同庖丁解牛般游刃有余。
最后两句“夜来一炬平安火，剩喜先宽玉食忧”，诗人以“平安火”象征友人的安慰，表达对友人平安的欣慰，同时也暗含对友人生活忧虑的减轻。
整体来看，这首诗情感真挚，既有自我感叹，又有对友人的关心，展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐以慱游武昌次陈孟英先生韵
群山皱绿峰峦起，秋雨才过净如洗。
或浓或淡有无间，一幅天然赵千里。
飞岚拂酒吴姬觞，红豆蔻传心字香。
几回语别别未得，愁入锦纹丝缕长。
璧月茫茫云杳杳，醉来仰望吴天小。
黄鹤楼头仙不回，青鸾镜里人难老。
江湖胜槩□□□，□去烦君重吊古。
荻芽初长拟东还，河豚又荐西施乳。
雪窗兰竹石为怿上人题
雪窗上人说空者，画墨经营趣潇洒。
闲将兔颖试龙香，满袖清香动兰若。
澧浦灵根雨露青，灵均载入离骚经。
深林幽谷自萌茁，楚楚不惟生谢庭。
淇园直节浮光彩，几历冰霜心不改。
谁能斫取钓鳌竿，直拂珊瑚向东海。
太湖老璞多嶙峋，渊宫采取多没人。
青莲朵朵类奇宝，爱护只恐冯夷嗔。
美人丈人伴君子，当时影落生绡里。
西游只履未归来，月华冷浸秋潭水。
代寿诗得韭字
邵伯甘棠世稀有，侯寔雪仍继其后。
一官不忝旧声华，百里今称贤父母。
治民民乐去苛政，恺悌从容德弥厚。
平生忠悃萃诸心，到处歌谣出于口。
芳春此日遇生申，玳瑁筵开会僚友。
东风吹影动炉香，南极分光照杯酒。
松椿祝寿拟无算，竹帛垂名期不朽。
他时黼黻上虞廷，康宁为服尧时韭。