见乌唯有泪，看雁更伤魂。
《离家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
晨昏（chén hūn）的意思：指天明和天黑的时候。
怪笑（guài xiào）的意思：形容笑声奇特、怪异。
回书（huí shū）的意思：回书是指收到书信后立即回信，表示回复迅速、及时。
苦言（kǔ yán）的意思：指直言不讳、忠言逆耳的劝告或批评。
里门（lǐ mén）的意思：指家门、门内，也可指家庭、家属。
伤魂（shāng hún）的意思：指心灵深处受到极大伤害，精神受到严重摧残。
宿酒（sù jiǔ）的意思：指连续喝酒过夜，一直到天亮。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
- 翻译
- 每日步履远离早晚的时光，心中凄凉地走出家门。
看见乌鸦只会让我落泪，看到大雁更是让人心碎。
即使宿醉我也宁愿不醒，回复的信件不敢直言愁苦。
乡野之人也许会嘲笑我，不懂得热爱田园生活。
- 注释
- 步步：每日。
远：远离。
晨昏：早晚。
悽心：凄凉的心。
出：走出。
里门：家门。
乌：乌鸦。
泪：眼泪。
雁：大雁。
伤魂：心碎。
宿酒：宿醉。
宁辞：宁愿。
醉：醉酒。
回书：回复的信件。
讳：回避。
苦言：愁苦的话语。
野人：乡野之人。
怪笑：嘲笑。
不解：不懂得。
爱：热爱。
田园：田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者远行的孤独与哀愁。"步步远晨昏，悽心出里门"表达了离家远行的心境，每一步都在晨昏交替中越走越远，内心充满悲伤和不舍。"见乌唯有泪， 看雾更伤魂"则是说诗人看到鸦鸟飞翔，也只剩下泪水，看到大雁南飞，更是加重了他的哀愁。
在"宿酒宁辞醉，回书讳苦言"中，诗人似乎借酒浇愁，但即便如此，他也不愿意直白地表达自己的悲痛。"野人应怪笑，不解爱田园"则透露了诗人的另一个情感——对故土的深厚感情和乡愁，而这种感情可能会让周围的人感到困惑，因为他们不理解诗人为什么这么爱恋田园。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人离家在外的孤独与对故土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢