《题渊明醉石》全文
- 拼音版原文全文
题 渊 明 醉 石 宋 /喻 良 能 平 生 忆 渊 明 ，偶 此 访 遗 迹 。柴 桑 仅 未 泯 ，栗 里 犹 可 识 。寒 溜 澹 泠 泠 ，孤 烟 轻 幕 幕 。抚 事 良 多 感 ，西 风 生 醉 石 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
抚事（fǔ shì）的意思：抚慰事物，安抚事态，解决问题。
孤烟（gū yān）的意思：形容孤立无援，独自一人。
寒溜（hán liū）的意思：
指寒冷的水流。 唐 权德舆 《与沉十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿》诗之二：“巖花点寒溜，石磴扫春云。” 宋 陆游 《自咏》：“夜踏乱云过略彴，晓分寒溜注军持。” 元 郝经 《乙卯秋月十九日登泰山太平顶》诗：“泓澄寒溜浸太古，翠壁细泻珠璣圆。”
栗里（lì lǐ）的意思：形容人的行为谨慎小心，不敢有丝毫大意。
泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
醉石（zuì shí）的意思：形容酒醉后眩晕的感觉。
- 翻译
- 我一生都怀念陶渊明，这次偶然来探访他的遗迹。
柴桑这个地方虽然朴素，但仍能辨认出来，栗里的旧迹也还能找到。
清冷的山泉潺潺流淌，孤独的炊烟轻轻飘荡。
感慨世事，秋风吹过，使我醉倒在石头上。
- 注释
- 平生：一生。
生：产生。
忆：怀念。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
偶此：偶然。
遗迹：遗留的痕迹。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
仅：仅仅。
未泯：尚未消失。
栗里：又一个地名，陶渊明晚年居住的地方。
寒溜：清凉的山泉。
澹泠泠：形容水声清冷。
孤烟：孤独的炊烟。
轻羃羃：形容烟雾轻柔。
抚事：感慨世事。
良多：很多。
感：感慨。
西风：秋风。
醉石：醉倒于石头上。
- 鉴赏
这首宋朝诗人喻良能的《题渊明醉石》描绘了诗人对陶渊明的深深怀念，他特意来到渊明的故居，探寻其生活痕迹。诗中提到柴桑和栗里的地方，暗示了对田园生活的向往和对陶渊明隐逸之志的敬仰。诗人感受到清冷的山泉潺潺流过，孤独的炊烟袅袅升起，这些景象引发了他对世事的感慨。最后，他醉倒在石边，似乎融入了自然之中，表达了对陶渊明那种超脱世俗的敬意和对宁静生活的向往。整体上，这首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对古代隐士的崇敬与共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢