《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。
怅然（chàng rán）的意思：心情不快，感到失望或沮丧
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
朝定（cháo dìng）的意思：指朝廷政府的安定，也泛指政局稳定。
酬唱（chóu chàng）的意思：表示回报别人的歌唱或音乐演奏。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
借榻（jiè tà）的意思：借用别人的床榻，比喻寄宿他人，借他人之力。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
了知（le zhī）的意思：了解、知道
前缘（qián yuán）的意思：指两个人或事物之间的关系或联系。
- 注释
- 载酒：带着美酒。
期：约定。
过：拜访。
阆仙：传说中的仙境人物。
怅然：惆怅。
独：独自。
求船：寻求船只。
春风：春天的风。
易远：迅速消逝。
朝天旆：指向天空的旗帜，代指朝廷。
夜雨：夜晚的雨。
空成：徒然。
借榻眠：借床而眠。
真不遇：真正的际遇。
一笑：欢笑。
欠前缘：缺少缘分。
连朝：连续多日。
新酬唱：新的诗文酬和。
凡当：应当。
第几篇：排名。
- 翻译
- 我们相约带着美酒拜访仙境中的阆仙，为何心中惆怅只身寻求船只？
春风中，朝廷的旌旗渐行渐远；夜晚的雨中，只能空自借床而眠。
谁说这次行程真的没有际遇？只是深知欢笑与我无缘。
连续多日必定会有新的诗文酬唱，到那时，我的作品又将是第几篇呢？
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，表达了诗人与友人约定相聚饮酒，却遭遇变故未能如愿的遗憾之情。首句“载酒俱期过阆仙”描绘出诗人与朋友们带着美酒期待拜访好友贾新之的情景，犹如神仙相聚般的美好。然而，“怅然何事独求船”一句，流露出诗人内心的失落，因为周侍郎突然来访，使得原计划的行程被打乱。
“春风易远朝天旆”暗示了时间的流逝和错过的机会，如同春风吹散了原本的相聚。“夜雨空成借榻眠”进一步渲染了诗人独自一人在雨夜中借宿的寂寥。诗人感慨“谁谓此行真不遇”，暗示这次行程并非没有收获，但遗憾的是未能见到贾新之。
最后两句“连朝定有新酬唱，到我凡当第几篇”表达了对未来的期待，虽然错过了与贾新之的聚会，但诗人相信未来还会有新的诗文酬唱，只是自己在这次的篇章中位置尚不可知，透出一丝无奈和自嘲。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人与友人之间深厚的情感以及对文学交流的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢