问当时游鹿,应笑古台非。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风漪(fēng yī)的意思:指水面上微风吹动所形成的涟漪,比喻一点小小的影响或变化。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫眉(gōng méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
寄情(jì qíng)的意思:寄情指的是把感情寄托在某个事物或场景上,表达自己的情感。
阑槛(lán jiàn)的意思:阑槛是指门槛,也可以泛指门前的一片空地。在成语中,阑槛常常用来比喻障碍或限制。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
女墙(nǚ qiáng)的意思:指女子墙,比喻女子为保卫家园而奋勇抵抗外敌。
晴霞(qíng xiá)的意思:指天空明朗,云彩散尽的景象。比喻事情顺利,前途光明。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
沈晖(shěn huī)的意思:指太阳落山时的余晖,比喻人的声望或影响力逐渐衰落。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
吴歈(wú yú)的意思:指人的声音高亢激昂,歌唱得很投入。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
- 注释
- 晴霞:晴朗的朝霞。
闲愁:内心的闲暇忧虑。
滟风漪:风吹起的涟漪。
吴歈:吴地的歌谣。
江雁:江边的大雁。
辇路:皇帝出行的道路。
粉冷:形容粉黛的冷色调。
西子:代指西湖,因西湖有美女西施而得名。
鸥矶:鸥鸟栖息的岩石。
- 翻译
- 踏着晴朗的霞光,倒映在水面,洗涤内心的闲愁,举杯对风起涟漪。
遥望远方,江水清澈,吴地的歌声若隐若现,江雁刚刚起飞。
御道凌空,历经九重险峻,冰冷的粉黛仿佛洗去了妆池的繁华。
歌舞升平,欢乐的景象在山顶消逝,夕阳余晖中景色沉寂。
特别的是那青红的栏杆,对着城墙的山色,如碧绿的宫眉般淡雅。
试想那时的游鹿,是否会嘲笑这古老的台阁已非昔日。
有谁能邀请,乘舟的渔夫或隐士,只寄托情感于西子湖畔的诗篇。
闲适的风月,悄悄消磨时光,海浪拍打着鸥鸟栖息的礁石。
- 鉴赏
这首词是宋代女词人吴文英的《八声甘州·其二》,其中融合了对自然美景的描绘与个人情感的抒发,语言优美,意境清新。
"步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。" 这几句描绘了一种超脱尘世的境界,诗人在晴好的日子里漫步于云霞之中,倒映着水波的光影,心中的闲愁也随着酒杯中的风漪一并洗净。远望那越来山的清浅,以及吴歈江上的轻霭,都让人感到一种淡雅与宁静。江雁初飞,更增添了一份秋天的萧瑟。
"辇路凌空九险,粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶,乐景沈晖。别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。问当时游鹿,应笑古台非。" 诗中接下来描述了辇路如同凌空跨越九重险峻,池水清凉而又不失妆饰的景象。歌舞在云端飘渺,乐趣深藏不露。阑槛间的青红交错,与对岸山色以及宫墙眉目相呼应,都让人感到一种美好与和谐。在提到游鹿古台时,诗人似乎在笑谈过往,那些曾经的游兴如今看来已不再重要。
"有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。" 最后几句则表达了诗人对于归隐生活的向往,有谁能够像扁舟一样招摇而过,渔隐于世间?诗人只愿将自己的情感寄托于西子之地,却又在诗中留下了痕迹。闲风轻拂,月光如水,都在不知不觉中消磨殆尽,而那浪花拍打着礁石的声音,更添几分寂寞。
整首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲冬朔日修复山中旧社得寒字
白社何年别,青山此日看。
风尘双鬓短,江海一尊残。
猿鹤惊人去,松筠掩径寒。
马卿游独倦,羊仲过同欢。
帙向风林散,琴迎露菊弹。
幽居知节换,拙养见交难。
今古徒虫技,乾坤自鹖冠。
登楼共词客,疏豁望飞翰。