悲蛬满荆渚,辍棹徒沾臆。
- 拼音版原文全文
桂 阳 西 州 晚 泊 古 桥 村 住 人 唐 /刘 长 卿 洛 阳 别 离 久 ,江 上 心 可 得 。惆 怅 增 暮 情 ,潇 湘 复 秋 色 。故 山 隔 何 处 ,落 日 羡 归 翼 。沧 海 空 自 流 ,白 鸥 不 相 识 。悲 蛩 满 荆 渚 ,辍 棹 徒 沾 臆 。行 客 念 寒 衣 ,主 人 愁 夜 织 。帝 乡 片 云 去 ,遥 寄 千 里 忆 。南 路 随 天 长 ,征 帆 杳 无 极 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
客念(kè niàn)的意思:指对客人的关心和念念不忘。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
暮情(mù qíng)的意思:指晚年时对过去的感情怀念和眷恋。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
上心(shàng xīn)的意思:用心关注、认真对待
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。
- 翻译
- 在洛阳分别已经很久,江面上的心意还能传达吗?
傍晚的惆怅更添离别之情,潇湘之地又换上了秋天的景色。
故乡的山岭在何方,我羡慕那归巢的鸟儿展翅飞翔。
大海独自流淌,白鸥与我毫不相识,孤独而迷茫。
悲凉的蝉鸣充满荆洲,停下船桨只能让悲伤填满胸膛。
行旅之人思念寒冷的衣物,屋主也为深夜的纺织而忧虑。
京都的云朵飘向远方,遥远的思念寄托千里之外。
南下的路途随着天边延伸,远行的船只消失在无尽的视野中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之愁和对故土的深情。"洛阳别离久,江上心可得"表达了诗人对远方故乡的思念之情,虽然身在异地,但内心仍与那片土地紧紧相连。"惆怅增暮情,潇湘复秋色"则描绘了随着日落和季节更迭,愁绪之情越发浓重。
"故山隔何处,落日羡归翼"表达了对远方山川的怀念,以及希望能够飞回故乡的情感。"沧海空自流,白鸥不相识"则是用自然景物来比喻人世间的无常和孤独。
"悲蛬满荆渚,辍棹徒沾臆"中的"悲蛬"可能指的是秋天的蝉虫,它们发出凄凉的声音,象征着诗人的愁绪心情。"行客念寒衣,主人愁夜织"则反映了出门在外的人对寒冷的担忧,以及家中人为此而彻夜难眠地纺织衣物。
"帝乡片云去,遥寄千里忆"表达了诗人对皇都的向往和对远方亲人的思念之情。"南路随天长,征帆杳无极"则是说尽管旅途漫长,但诗人仍将继续他的征程,心中充满了对未知世界的探索欲望。
这首诗通过对自然景物和季节变化的描绘,表达了诗人深沉的离愁和对家乡的眷恋之情,同时也展现了诗人坚定的旅途决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼎湖飞水潭同林宰平,明日宰平北返
鱼网挂高崖,密疏可盈尺。
忽尔修罟垂,千鱼落籍籍。
飞丝一翕张,秋山狭阔白。
俯作龙在潭,旁起虎蹲石。
落日碎丸丸,苍藤战格格。
长流净翠玉,喷沫湿玄翮。
不待寻声来,登山所莫逆。
经行游士眼,若视寻常迹。
虽陟磴百盘,未夺岭一席。
鼎湖不难到,良朋乃易隔。
寒光敛归树,伫立留过客。