- 拼音版原文全文
题 山 寺 唐 /刘 商 扁 舟 水 淼 淼 ,曲 岸 复 长 塘 。古 寺 春 山 上 ,登 楼 忆 故 乡 。云 烟 横 极 浦 ,花 木 拥 回 廊 。更 有 思 归 意 ,晴 明 陟 上 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
有思(yǒu sī)的意思:有智慧、有见识。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 注释
- 扁舟:小船。
水淼淼:水面轻轻摇晃的样子。
曲岸:弯曲的河岸。
长塘:广阔的池塘。
古寺:古老的寺庙。
春山:春天的山丘。
登楼:登上楼阁。
忆故乡:思念故乡。
云烟:云雾。
极浦:遥远的水边。
花木:花草树木。
回廊:环绕的走廊。
思归意:思乡之情。
晴明:晴朗的天气。
陟上方:攀登到高处。
- 翻译
- 小船在水面上轻轻摇晃,弯曲的河岸后是广阔的池塘。
春天时分,我登上古老的寺庙所在的山丘,心中思念着故乡。
云雾弥漫在遥远的水边,花木环绕回廊。
此刻,我更深切地渴望回家,趁着晴朗的天气攀登到高处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对故乡的深切怀念。
"扁舟水淼淼,曲岸复长塘" 这两句通过平缓的水面和蜿蜒曲折的河岸、长长的堰塘,展现了一种宁静而又生机勃勃的自然景象。诗人以此为背景,引出了古寺这一静谧之所。
"古寺春山上" 一句将视野提升至山上,古老的庙宇在春日里显得格外庄严与宁静。它不仅是一个空间地点,更是诗人情感寄托的场所。
"登楼忆故乡" 登上高楼,是为了更远眺望,寻觅心中的故土。这一句表达了诗人对远方家园的深切思念。
接下来的 "云烟横极浦,花木拥回廊" 描绘了一幅诗意盎然的画面。云烟缭绕,水波不兴,是一种超脱尘世的美丽;而花木围绕在回廊之中,则是对自然与人造环境和谐共存的一种描摹。
最后 "更有思归意,晴明陟上方" 表示诗人除了对故乡的怀念之外,还有一种更加迫切的想要返回的愿望。晴朗的天气,可能是他准备启程的时刻,而 "陟上方" 则隐含了一种攀登之举,象征着重返家园的决心。
总体而言,这首诗通过对山水自然美景的细腻描绘,表达了诗人深沉的情感和对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢