- 诗文中出现的词语含义
-
报罢(bào bà)的意思:表示事情已经结束或完成,不再需要继续进行。
春官(chūn guān)的意思:指官员的职位地位不稳固,容易被撤职或调动。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
付命(fù mìng)的意思:为了某个目的而付出生命。
感兴(gǎn xīng)的意思:对某件事物或某种活动产生兴趣。
公引(gōng yǐn)的意思:指一种公开招募人才、引进人才的制度。
官报(guān bào)的意思:指官方发布的公告或消息。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
家数(jiā shù)的意思:指一个人或一家的数量。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
源头(yuán tóu)的意思:指事物的起源或根源。
- 翻译
- 曾经在桂花飘香的秋季,劳烦您引领我畅游那广寒宫。
春日官职的任命宣告完毕后笑着离去,为何一事无成只能听天由命呢?
我的诗作也算得上江湖中的一流,我追寻着伊水洛河的源头学问。
怎能忍心阅读那些抒发感慨的文章,遥望湘江的尽头,满心愁绪无尽。
- 注释
- 曾:曾经。
趁:趁着。
当年:过去的那个时期。
桂子:桂花。
秋:秋天。
烦公:麻烦您。
引领:带领。
广寒游:月宫游玩。
春官:春季的官员。
报罢:宣告完毕。
笑归去:笑着离去。
底事:何事,为何。
无成:没有成就。
付命休:交给命运决定。
诗又:我的诗作也。
江湖一家数:江湖中的一流诗人。
学寻:学习寻找。
伊洛:古代的伊水和洛河,象征学问渊源。
源头:学问的起源。
忍将:怎能忍心。
感兴篇:抒发感慨的文章。
来读:阅读。
望断:遥望直到。
修江:湘江。
无限愁:无尽的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人王义山所作,名为《挽苏少章》。从内容来看,这是一首怀念古人的诗。诗中提到的“桂子秋”指的是唐代文学家、政治家韩愈和柳宗元,他们曾在长安共同度过一个秋天,这里的“当年”表达了诗人对过去美好时光的追忆。而“烦公引领广寒游”则是希望能跟随古人一起漫步于广阔的寒冷之中,体现出诗人对于历史人物的敬仰以及想要亲近他们的心情。
“春官报罢笑归去,底事无成付命休”这两句表达了对过往时光无尽的怀念与惆怅。春天的官职结束了,古人的生活也随之画上了句号,但诗人心中对于那些未竟的事业和梦想感到遗憾。
“诗又江湖一家数,学寻伊洛到源头”则显示出诗人对文学传统的尊崇以及自我定位。他将自己置于文学史的长河之中,试图追寻伊尹、洛阳(古代著名文人聚集的地方)的文化源流。
“忍将感兴篇来读,望断修江无限愁”这两句则表达了诗人在阅读古人的作品时所激发的情感,以及面对壮丽河山之景时产生的无尽忧愁。这里的“忍将”意味着强压抑制内心的感情,而“望断修江”则是指目光穿越那绵长的江水,感受到一种超越时间与空间的孤独和悲凉。
总体而言,这首诗通过对古人的怀念和文学传统的追寻,表达了诗人对于历史、文化以及个人生命价值的深刻思考。王义山以其深厚的情感和精湛的笔法,将这种复杂的情绪转化为具有强烈历史感和哲理性的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别左侯
幽独抱戚戚,揽衣步修廊。
朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔。
有客过我庐,车马俨成装。
问客逝安之,言将旋故疆。
置酒与客别,笙歌发中堂。
客怀惨无欢,杯举不尽觞。
客胡不尽觞,世事总茫茫。
铅刀竞一割,太阿匣中藏。
宋人宝燕石,白璧委道傍。
许身苟不亏,弃置讵庸伤。
客其固明志,要归道所臧。
闽道足山水,奇秀钟宁阳。
归去卸尘缨,终日以徜徉。