秋晚二首·其一(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《秋晚二首·其一》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[尤]韵

门巷清如水，情怀淡似秋。

诗吟唐近体，谈慕晋高流。

托命须长镵，浮家只小舟。

(0)

诗文中出现的词语含义

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

长镵（cháng chán）的意思：指人心思长远，不为眼前小利所动。

高流（gāo liú）的意思：形容水流湍急、声势浩大，也指人才出众、能力出色。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

近体（jìn tǐ）的意思：指非常接近、相似的体态或形式。

门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。

情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。

托命（tuō mìng）的意思：指把生命寄托在某个人或某个事物上，表示对其非常依赖或信任。

翻译: 街道巷弄清如流水，心情淡泊如同秋天。
我吟诵的是唐代近体诗，仰慕的是晋代的高尚人士。
寄身世间需依靠长柄锄头，漂泊生涯只有小船为家。
江南烟雨蒙蒙的河岸，何处不是可以停留的美好之地。

注释: 门巷：街道和巷弄。
清如水：清澈如水。
情怀：心情。
淡似秋：淡泊如秋天。
诗吟：吟诵诗歌。
唐近体：唐代的近体诗（如律诗）。
谈慕：谈论并仰慕。
晋高流：晋代的高尚人物。
托命：寄托命运。
长镵：长柄锄头。
浮家：漂泊无定的家。
小舟：小船。
江南：江南地区。
烟雨岸：烟雨笼罩的河岸。
何处：哪里。
不堪留：不能不让人留恋。

鉴赏: 这首诗描绘了一幅宁静而淡泊的画面，如同秋天的门巷清澈如水，诗人的心情也如秋天般清淡。他欣赏唐代近体诗的韵律，仰慕晋代名士的高尚风流。诗人意识到人生漂泊，寄情于农耕（“托命须长镵”），选择以简朴的小舟为家，随江流转徙。最后，他在江南烟雨朦胧的岸边，表达了对任何优美环境都愿意停留的感慨。整首诗流露出诗人超然物外，享受宁静生活的态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。