《吊程贡元》全文
- 拼音版原文全文
吊 程 贡 元 宋 /许 月 卿 洒 泪 陈 情 表 ，何 心 贡 泽 宫 。波 平 看 跃 鲤 ，浪 急 不 成 龙 。花 诰 荣 孀 母 ，蓝 袍 付 画 工 。无 人 俦 孝 友 ，烟 树 惨 新 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
陈情（chén qíng）的意思：陈述情感、表达心情
成龙（chéng lóng）的意思：比喻人的成就或地位高，才能出众。
画工（huà gōng）的意思：指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
花诰（huā gào）的意思：形容人的言辞华丽而夸张，不切实际。
蓝袍（lán páo）的意思：蓝袍指的是官员的服装，也代表官员身份和权力。
平看（píng kàn）的意思：平静地观察、看待
洒泪（sǎ lèi）的意思：洒泪是指流泪、哭泣。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
孝友（xiào yǒu）的意思：指对父母孝顺，对朋友友善的品德。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
跃鲤（yuè lǐ）的意思：跃动的鲤鱼。比喻有才能或有志向的人。
泽宫（zé gōng）的意思：指得到了皇帝的宠爱和恩宠，享受着荣华富贵的人。
陈情表（chén qíng biǎo）的意思：指陈述情感和请求的表达方式。通常用于形容向上级、领导或有权势的人表达自己的苦衷、请求或诉求。
- 翻译
- 我含泪写下这份深情的表文，怎会有心献给宫廷呢？
水面平静时，鲤鱼跃出，但风浪太大就无法化身为龙。
用华丽的诏书表彰我的守寡母亲，蓝色官服交付给画师描绘。
世间再无谁能匹配我的孝顺与友情，只有烟雾笼罩的树木见证了这一切新封的哀伤。
- 注释
- 陈情表：深情的表白或陈述。
贡泽宫：向宫廷进献，此处可能指献身或忠诚。
跃鲤：比喻有志者在平静环境中有所作为。
浪急不成龙：比喻环境恶劣难以实现抱负。
花诰：古代朝廷对有功妇女的封赏文书。
蓝袍：官服，此处可能指给予母亲荣誉的象征。
画工：画家，此处可能指制作画像以纪念。
俦：匹敌，相配。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟姐妹。
烟树：烟雾笼罩的树木，象征哀伤的氛围。
惨新封：新近的封赏或标记，带有悲伤的色彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许月卿的作品，名为《吊程贡元》。从内容来看，诗中表达了诗人对故人的深切哀思和怀念之情。
"洒泪陈情表，何心贡泽宫。" 这两句通过泪水浸湿的奏章来表达诗人哀痛的情感，表明他在向故人的灵位或墓前倾诉自己的感情。而“贡泽宫”可能是指故人生前的官署或居所，诗人此举是想象与故人再次相遇的场景。
"波平看跃鲤，浪急不成龙。" 这两句通过水中的鱼儿试图跃出水面成为龙的比喻，表达了对故人不能实现自己抱负和理想的感慨，即便有才能也未能在世间展现。
"花诰荣孀母，蓝袍付画工。" 这两句则描绘了一种哀伤的情景——故人的母亲因丧子而得到了花环装饰，而诗人却只能通过蓝色的服饰来纪念或赠与给画工。这反映了诗人对故人不在的无尽哀思。
"无人俦孝友，烟树惨新封。" 最后两句则是说，没有人能够与诗人的情谊相比，而眼前的景象——烟雾缭绕的树木和新近加封的墓地，只能让人感到更加悲凉。
整首诗通过对故人生前情境的回忆，表达了深沉的哀思与怀念之情，同时也反映出了诗人个人的才华和抱负未被世间所认可的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首.燕山
燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾沙漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不浣。
哀哉汉唐馀，左衽今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
从来帝王师，要在侮亡乱。
攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。
次韵子瞻谪居三适.夜卧濯足
海民慢寒备，不畜衾与裯。
虽苦地气泄，亦无徒跣忧。
逐客久未安，集舍占鸺鹠。
念昔使胡中，车驰卒不留。
貂裘溯北风，十袭犹飕飕。
中涂履冰河，马倒身自投。
宛足费冯翼，千里烦帣韝。
十年事汤剂，风雨气辄浮。
南来足忧虑，此病何时瘳。
名身孰亲疏，慎勿求封侯。
次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿
昨夜宿洪泽，再来遂如归。
却行虽云拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。