- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
蹲鸱(dūn chī)的意思:形容人长时间地坐在一个地方,不愿意离开。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
- 翻译
- 夜晚银河横跨天边,晚风吹过带来丝丝凉意,月光洒落庭院,地面铺满银霜。
深夜宁静,老翁悠闲地挥动玉斧,寒冷的天气中仙女仿佛在翩翩起舞,身着霓裳。
农家忙碌地挖掘蹲鸱(一种植物),新鲜的酒酿溢出绿蚁般的香气。
简陋的杯盘中盛满了欢笑,短暂的热烈让我们忘却烦恼,变得豪放不羁。
- 注释
- 银河:天上的河流。
凉:清凉。
老翁:年长的男人。
玉斧:象征月亮或精致的工具。
田家:农家。
蹲鸱:一种植物, 可以酿酒。
新篘:新酿的酒。
绿蚁:酒面上的泡沫。
一笑:欢笑。
清狂:豪放不羁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜晚的田园风光图景。开篇“银河络角晚风凉,月入庭除满地霜”两句,通过对银河、晚风和月光与霜的描述,营造出一个清冷而又宁静的画面。银河指的是夜空中的 Milky Way,其“络角”则形象地表达了其宛转曲折的姿态。晚风送来了一丝凉意,而明月则悄然降临庭院,带来了满地的霜,增加了秋天的寒意。
接着,“夜静老翁閒玉斧,天寒仙子舞霓裳”两句,则描绘出了诗人与仙子的不同境遇。诗人在夜深人静之时,以一位年迈的老翁自居,用着精美的玉斧进行某种手工艺创作,而仙子却在寒冷中舞蹈,穿着华丽的霓裳,展现了超凡脱俗的境界。
下片“田家旋斸蹲鸱美,野店新篘绿蚁香”写出了诗人对农家的赞赏与对自然之美的欣赏。田间的劳作在诗人的笔下变得充满诗意,而远处的野店中也弥漫着清新的绿色和蚁香,表达了诗人对生活的热爱。
最后,“草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂”两句,则表现出了诗人在自然美景中的畅快心情。诗人用简单的餐具(草草杯盘)享受着一顿简约而美好的晚宴,并从中获得了短暂的欢愉与放纵,耳边仿佛听到了热烈的音乐,让内心的狂放得以释放。
总体来看,这首诗通过对自然景物和生活细节的精致描绘,展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经檀道济故垒
万里长城坏,荒营野草秋。
秣陵多士女,犹唱白符鸠。
荅马侍御见赠
谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。
苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。
自悲
火宅煎熬地,霜松摧折身。
因知群动内,易死不过人。
羁卧山中
卧壑迷时代,行歌任死生。
红颜意气尽,白璧故交轻。
涧户无人迹,山窗听鸟声。
春色缘岩上,寒光入溜平。
雪尽松帷暗,云开石路明。
夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行。
度溪犹忆处,寻洞不知名。
紫书常日阅,丹药几年成。
扣钟鸣天鼓,烧香厌地精。
倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清。