《送叶吉甫往建康·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚岫（chǔ xiù）的意思：形容山势高峻，如楚国的山岳。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
戈甲（gē jiǎ）的意思：形容战争或战斗中的武器和防具。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
甲夜（jiǎ yè）的意思：指人们在夜晚进行活动时，要注意保持安全，不要给自己或他人带来危险。
匡庐（kuāng lú）的意思：指修补破旧的房屋，比喻修理、整顿或改进事物。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
相分（xiāng fēn）的意思：相互分离、相互分开
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
衣袍（yī páo）的意思：指衣服、袍子，也用来比喻官职、地位。
- 注释
- 匡庐：指庐山。
客：游子。
送君：送别你。
衣袍：衣物。
霜后：寒冷的霜降之后。
戈甲：兵器。
目断：望断。
瓯溪月：瓯溪的月光。
楚岫云：楚地的山峦云雾。
东西：东西方向，这里可能指远方。
慕：向往。
魂梦：梦境。
- 翻译
- 同样是庐山的游子，如今庐山又要送你离去。
寒霜之后，你的衣袍显得更加单薄；深夜里，还能听到兵器的声响。
望着瓯溪的月光，心中思绪随着楚地的山峦云雾飘摇不定。
我们各自向往着东西的方向，即使在梦中，心也因分离而牵挂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送叶吉甫往建康(其一)》。诗中表达了诗人与友人叶吉甫在庐山分别时的情感。"同是匡庐客，匡庐又送君"，诗人以庐山为背景，暗示了他们共同的游历经历和深厚友情。"衣袍霜后薄，戈甲夜深闻"，通过衣物的单薄和深夜的兵器声，描绘出环境的寒冷与战争的氛围，寓言了友人即将面临的旅途艰辛。
"目断瓯溪月，心摇楚岫云"，诗人通过描绘目送友人远去，直到月照瓯溪，以及自己内心随楚岫云飘摇不定，表达了对友人的牵挂和离别的不舍。最后两句"东西各有慕，魂梦亦相分"，道出了他们虽然分别东西，但彼此的向往和思念之情如同魂梦一般难以割舍。
整体来看，这是一首深情而富有画面感的送别诗，展现了诗人对友人的真挚情感和对未来的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送福建李大夫
洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。
红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。
秋来海有幽都雁，船到城添外国人。
行过小藩应大笑，只知誇近不知贫。
汉南春望
独寻春色上高台，三月皇州驾未回。
几处松筠烧后死，谁家桃李乱中开。
奸邪用法原非法，唱和求才不是才。
自古浮云蔽白日，洗天风雨几时来。