《浪淘沙令.丹阳浮玉亭席上作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
江离（jiāng lí）的意思：指人离开自己的家乡或故乡，往外地迁居或旅行。
截断（jié duàn）的意思：断开，中断。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
离尊（lí zūn）的意思：离开尊位，指官员被罢免、免职或退休。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
罗巾（luó jīn）的意思：指人的容貌、仪态。
平分（píng fēn）的意思：平均分配，使各方面均衡。
千寻（qiān xún）的意思：形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
消魂（xiāo hún）的意思：形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
烟津（yān jīn）的意思：形容烟雾弥漫，水面波澜不兴。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
- 注释
- 长亭：古时于道旁每隔十里设长亭，故亦称“十里长亭”，以供行旅停息。
近城者常为送别之处。
千寻横铁锁：王浚灭蜀后，继而起兵伐吴。
吴人凭借长江天险，于水中横置铁锁、铁锥，抗拒北军，然晋师除锥熔锁，终无阻碍，顺流鼓棹，直捣三山。
孙皓备亡国之礼，素车白马，肉袒面缚，衔璧牵羊，率百官投降晋师，东吴遂亡。
- 翻译
- 长亭旁的绿树已变得苍黄，送别的筵席上几次举杯话别．常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》，更何况如今秋色萧索身是远行人。
清泪沾湿了罗巾，人人都黯然伤神，一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁，在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
- 鉴赏
这首词描绘了在丹阳浮玉亭的离别场景，绿树环绕的长亭显得阴郁深沉，几杯离别酒后，阳关曲调更增添了离别的哀愁。词人感叹在秋天的凄凉景色中，自己身为远行之人，心情更是沉重。清泪打湿了罗巾，每个人都沉浸在悲伤中。离别的愁绪如同满江之水，对半分开，显得无比浩渺。词人幻想能有千寻铁锁横断江面，阻隔这无尽的烟波与离情，表达了对相聚难再的深深遗憾和无奈之情。整体上，此词以景寓情，情感深沉，展现了陆游独特的离别意绪。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
曲玉管.当年
靧面为容，簸钱学戏，当年彷佛应呼弟。
便到韶华两八，不解嫌疑。镇相依。
花浪栏边，蝉纱帘内，香怀贴抱梳新髻。
双觑菱花，曾将一笑酬之。忍轻离。
此后堪悲，奈一旦、画舠南北，但闻鸿便传言，遥知已定婚期。
泪沾衣。悔当年两小，玉台曾未结红丝。
到今日重逢，瞥地凝思。