杏花天.嘲牡丹(宋·辛弃疾)原文|全文|注释|赏析

《杏花天.嘲牡丹》全文

宋 / 辛弃疾形式: 词词牌: 杏花天

牡丹比得谁颜色。似宫中、太真第一。

渔阳鼙鼓边风急。人在沈香亭北。

买栽池馆多何益。莫虚把、千金抛掷。

若教解语倾人国。一个西施也得。

(0)

诗文中出现的词语含义

池馆（chí guǎn）的意思：指池塘和宫殿，用来形容富丽堂皇的建筑。

第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。

牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。

抛掷（pāo zhì）的意思：抛掷指的是用力投掷或扔掉东西，也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。

鼙鼓（pí gǔ）的意思：形容声音震撼人心、威力巨大。

千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。

人国（rén guó）的意思：人国指的是一个国家或地方的人民，也可以表示整个国家。

沈香（shěn xiāng）的意思：指人或物沉默寡言，不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。

太真（tài zhēn）的意思：太过于真实或真诚，常常指过于天真无邪或过于直率无伪。

西施（xī shī）的意思：形容女子美丽动人。

香亭（xiāng tíng）的意思：香亭是指香气四溢的亭子，比喻品德高尚、才华出众的人。

颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱

也得（yě de）的意思：表示无论如何，总得，必须。

一个（yí gè）的意思：指一个人的言行举止，即一个人的言论和行为。

渔阳（yú yáng）的意思：渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓，比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光，不思进取。

沈香亭（shěn xiāng tíng）的意思：指人的修养和品德高尚，像沉香木一样香气扑鼻。

渔阳鼙鼓（yú yáng pí gǔ）的意思：比喻战争的声势或气势。

注释: 比得：相比，比拟。
太真：指杨贵妃，原名杨玉环，因入宫后号太真。
渔阳鼙鼓：渔阳（今北京附近）的战鼓，代指安禄山叛乱。
沈香亭北：唐玄宗和杨贵妃赏牡丹的地方。
买栽池馆：购买牡丹种植在园林中。
虚把：白白地，无谓地。
倾人国：形容女子美丽到足以颠覆国家。
西施：古代四大美女之一，以美貌著称。

翻译: 牡丹花的颜色能与谁相比？就像皇宫中的杨贵妃，最为艳丽。
渔阳战鼓声紧促，边境战事紧急。人在沈香亭北，局势动荡不安。
在池馆中大量购买牡丹又有何益？不要轻易挥霍千金。
如果牡丹能像人一样说话，倾国倾城，哪怕只有一个西施的美貌也足以。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《杏花天·嘲牡丹》，通过对牡丹的描绘，表达了词人对奢华与虚荣的讽刺。首句“牡丹比得谁颜色”直接赞美牡丹的艳丽，暗示其无人能及。接着以杨贵妃（太真）比喻牡丹在宫中的地位，暗示其被赋予了极高的赞誉和宠爱。

“渔阳鼙鼓边风急”暗指战乱，将牡丹置于动荡不安的时局下，强调其身处富贵却无法左右命运的无奈。词人接着指出，即使牡丹被广为种植，但“买栽池馆多何益”，意味着纵然再怎么奢侈，也无法改变局势或带来实质的益处。

最后两句“若教解语倾人国。一个西施也得”，进一步深化了讽刺，假设牡丹能像西施那样动人，即使拥有倾国之姿，也只是徒增纷扰，无济于事。整体来看，这首词以牡丹为载体，寓言式的表达了词人对于社会现实和权势虚妄的深刻洞察。

作者介绍: 辛弃疾
朝代：宋籍贯：历城（今山东济南）生辰：1140－1207

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！