辰哉且未会,乘景弄清漪。
- 拼音版原文全文
将 游 湘 水 寻 句 溪 诗 南 北 朝 /谢 朓 既 从 陵 阳 钓 。挂 鳞 骖 亦 螭 。方 寻 桂 水 源 。谒 帝 苍 山 箜 。辰 哉 且 未 会 。乘 景 弄 清 漪 。瑟 汩 泻 长 淀 。潺 湲 赴 两 岐 。轻 苹 上 靡 靡 。杂 石 下 离 离 。寒 草 分 花 映 。戏 鲔 乘 空 移 。兴 以 暮 秋 月 。清 霜 落 素 枝 。鱼 鸟 余 方 翫 。缨 緌 君 自 縻 。及 兹 畅 怀 抱 。山 川 长 若 斯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
畅怀(chàng huái)的意思:畅快地表达情感,尽情发泄心中的喜悦或愤怒。
乘空(chéng kōng)的意思:利用空隙、空白的时机或空间,进行行动或攻击。
挂鳞(guà lín)的意思:形容鱼类的鳞片紧密地贴在一起。
寒草(hán cǎo)的意思:形容人或事物冷落、无人问津。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
两岐(liǎng qí)的意思:两个分叉的道路,比喻选择困难或进退两难的境地。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
暮秋(mù qiū)的意思:指秋天接近尾声,天色逐渐暗下来的时候。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
若斯(ruò sī)的意思:表示事物或情况非常相似或相近。
瑟汩(sè gǔ)的意思:形容声音低沉、深远。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水源(shuǐ yuán)的意思:指水的来源或水源地,也比喻事物的根本或基础。
素枝(sù zhī)的意思:指纤弱而柔软的柳枝,比喻文弱的女子。
缨緌(yīng ruí)的意思:指人们相互勉励,共同努力,以达到共同的目标。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
陵阳钓(líng yáng diào)的意思:指以诱饵诱捕猎物,比喻用计谋引诱对方上当受骗。
- 注释
- 陵阳:地名,代指隐居之地。
钓:垂钓,比喻隐逸生活。
挂鳞:放弃世俗生活,‘鳞’代指鱼类,象征仕途。
骖亦螭:以龙、螭为坐骑,比喻超脱世俗。
桂水:可能指代清澈高贵的水源。
谒帝:拜见帝王,此处或有求见明君之意。
苍山:高峻的山,象征崇高目标。
辰哉:时光啊。
会:汇聚,此处指时机未到。
乘景:趁着日光,享受时光。
瑟汩:水流声,形容水流湍急。
长淀:长满水草的河床。
潺湲:水流缓慢的样子。
两岐:两条分支的河流。
轻苹:轻盈的浮萍。
靡靡:漂浮不定。
杂石:散落的石头。
离离:分散的样子。
寒草:秋冬季节的草木。
分花:花与草分明,形容景色清晰。
戏鲔:游玩的鱼,‘鲔’大鱼,这里泛指鱼。
乘空:似乎在空中游动,形容鱼儿的灵动。
暮秋月:深秋的月亮。
清霜:清冷的霜冻。
素枝:白色的树枝,象征清冷的秋景。
鱼鸟:自然界的生灵,代表自由自在的生活。
余方玩:我还在享受这种乐趣。
缨緌:官帽上的装饰,代指官场身份。
君自縻:你却被束缚。
及兹:至此,到这里。
畅怀抱:心情舒畅,胸怀开阔。
山川长若斯:希望这山川美景能永远保持如此。
- 翻译
- 自从在陵阳垂钓后,就抛弃了世俗的牵绊,仿佛乘坐着龙和螭这样的神兽。
正打算探寻桂水的源头,拜见那位于苍山之巅的帝王。
此刻时光尚未汇聚,我乘着日光在清澈的涟漪中嬉戏。
河水急速地冲刷着长满水草的河床,缓缓地流向两条岔路。
轻盈的浮萍在水面漂浮不定,杂乱的石头在水下散落各处。
寒草中花朵分外鲜明,游动的鱼儿似乎在空中游移。
兴致随着深秋的月色而起,清冷的霜花落在白色的树枝上。
我还在享受着鱼鸟之乐,而你却被官场的礼节束缚。
到了这里,我的胸怀得以舒畅,愿这山川美景永远如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天游历湘江,寻访古时传说中的句溪的情景。诗中充满了对自然美景的细腻描写和深情凝视。
"既从陵阳钓,挂鳞骖亦螭" 一开头,诗人便以动人的笔触,描述了自己乘船行驶在湘江之上,仿佛可以触摸到水中的鱼虾。这两句不仅展示了诗人的游历情景,也透露出一种与自然亲近的生活态度。
接着,"方寻桂水源,谒帝苍山垂" 句中,诗人表达了对传说中仙境的向往。这里的“桂水”指的是流传千古的神话故事中的美景,而“苍山”则是对远处山峦的描绘,展示了一种超脱尘世、追寻理想的精神追求。
"辰哉且未会,乘景弄清漪" 这两句诗,诗人通过日光与水波的交响,表达了自己在大自然中的喜悦心情。这里的“辰哉”指的是时间的流逝,而“乘景弄清漪”则是对诗人在自然中自由嬉戏的情形描绘。
以下几句"瑟汩泻长淀,潺湲赴两岐。轻苹上靡靡,杂石下离离。寒草分花映,戏鲔乘空移" 更是对自然景观的细致描写,从水流、植物到岩石,每一个细节都被诗人捕捉并传达出一种生动活泼的画面。
最后,“兴以暮秋月,清霜落素枝。鱼鸟余方玩,缨緌君自縻”几句,诗人借助秋夜的明月和清冷的露水,表达了自己与自然的和谐共处,以及对自由生活的向往。
整首诗通过对湘江风光的描绘,不仅展现了诗人的游历情景,更传递了一种超越尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙戍上元後和昌英叔李花
春暖何缘雪压山,香来初认李花繁。
露酣月药苍茫外,梅与山礬伯仲间。
剩雨残风底无赖,明朝後日不堪看。
泥深小忍春游脚,犹遣青童去一攀。
病中春雨,闻东园花盛
万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
花底报来开已闹,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。
朝天集偶送西归朝天二集与尤延之,蒙惠七言
梁溪归自镜湖天,笔棬湖光入大篇。
倾出锦囊和雨湿,炯如柘弹走盘圆。
许分句法何曾付,自笑芜辞敢浪传。
两集不须求序引,秖将妙语冠陈编。
晨炊黄宙铺饭後山行
山行行得软如绵,急上篮舆睡霎间。
梦里只闻人喝道,不知过尽数重山。