窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。
绀云敧，玉搔斜，酒初醒。
《夜游宫·其一竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
孤艇（gū tǐng）的意思：指没有伴随、没有帮助的人或事物。
花灯（huā dēng）的意思：花灯是中国传统文化中的一个重要元素，指的是用彩纸、丝绸、竹子等制作的彩灯。这个成语用来形容繁华热闹的场面或喜庆的气氛。
浑似（hún sì）的意思：形容事物的样子或状态非常相似，几乎无法分辨。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
梦觉（mèng jué）的意思：形容梦境非常真实，仿佛觉醒一般。
牵梦（qiān mèng）的意思：指使人产生梦境或幻想，使人无法自拔。
千顷（qiān qǐng）的意思：形容广阔无边的景象或规模。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
幽仙（yōu xiān）的意思：指隐居山林的仙人，也指隐居的人。
玉搔（yù sāo）的意思：指玉器搔痒，比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
- 注释
- 窗外：室外。
溪雨：小溪的雨水。
映：照映。
嚼花灯：对着花灯咀嚼，形容孤独寂寞。
浑似：犹如。
潇湘：古代地名，这里指江河。
孤艇：孤独的小船。
幽仙：幽静的仙女。
凌波：踏波而行。
香苦：香气浓郁而略带苦涩。
欺寒：刺破寒冷。
沧涛：苍茫的波涛。
新愁：新的忧愁。
绀云：深蓝色的云彩。
敧：倾斜。
玉搔斜：玉簪歪斜。
酒初醒：刚刚从醉酒中醒来。
- 翻译
- 窗外传来溪水伴着雨声，照在窗内的灯光下，显得格外清冷。
仿佛是在潇湘江上，独自驾驶一叶小舟，见到仙女在月光下的轻盈步伐和波光粼粼的水面。
香气浓郁的梦境被寒冷刺破，梦中景象如广阔沧海，醒来后又添新愁，眼前的景色依然如故。
天空的深蓝云彩倾斜，玉簪歪斜，酒意刚退去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静、超凡脱俗的夜晚景象。"窗外捎溪雨响"展现了雨声如音乐般在窗外回荡，营造出一种宁静而又富有节奏感的氛围。"映窗里、嚼花灯冷"则将室内的温暖与外界的凉意形成对比，传递了一种隔绝尘世的感觉。
"浑似潇湘系孤艇"中的"浑"字形容水的混浊不清，而"潇湘"指的是古代传说中仙境所在的地理位置，"系孤艇"则隐喻诗人自己像一叶孤舟般漂泊在世俗之外。"见幽仙，步凌波，月边影"中的"幽仙"可能是指仙女或仙界的居民，而"步凌波"和"月边影"则描绘出一种超脱尘世、与月亮为伴的神秘情景。
"香苦欺寒劲"中，"香"可能暗示着某种美好的气息，但被"苦"所冲淡，而"欺"字则意味着掩饰或欺骗，这里用来形容寒意和其他感受的交织。"牵梦绕、沧涛千顷"表达了诗人对远古时代或仙境的向往，以及这种向往如何牵扯着他的梦想。
"梦觉新愁旧风景"则透露出诗人在醒来后，对曾经的美好记忆产生了新的忧虑。最后，"绀云敧，玉搔斜，酒初醒"中的"绀云"和"玉搔斜"都给人一种富贵而又神秘的感觉，而"酒初醒"则可能暗示诗人从某种醉态中苏醒过来。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展现了诗人对于超凡脱俗生活的向往，以及在夜晚的宁静氛围中所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
丁未五月六日拉黄思元丈放舟韩江登三元塔绝顶已陪太守金公别驾刘公观竞渡仍登塔传杯观者如堵薄暮就江东陆回时连日盛雨此日则独晴云漫赋四章用纪乐事·其四
鼓角传归旆，东郊辟草莱。
黄童团紫盖，骢马印青莓。
岸隔因舟渡，星辉护驾回。
观风千载事，雷雨莫相催。
丁未五月六日拉黄思元丈放舟韩江登三元塔绝顶已陪太守金公别驾刘公观竞渡仍登塔传杯观者如堵薄暮就江东陆回时连日盛雨此日则独晴云漫赋四章用纪乐事·其一
昨日天中节，今朝兴未阑。
凤城寻一苇，鳄渚放双竿。
海近涛声急，风高气色寒。
须臾登彼岸，转觉是飞翰。