寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
《送契玄上人南游》全文
- 拼音版原文全文
送 契 玄 上 人 南 游 唐 /雍 陶 红 叶 落 湘 川 ，枫 明 映 水 天 。寻 钟 过 楚 寺 ，拥 锡 上 泷 船 。病 客 思 留 药 ，迷 人 待 说 禅 。南 中 多 古 迹 ，应 访 虎 溪 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病客（bìng kè）的意思：指病人或患病的人。
古迹（gǔ jì）的意思：指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
泷船（lóng chuán）的意思：指人世间的名利和欲望，比喻虚浮的世俗享受和权势富贵。
迷人（mí rén）的意思：形容人或事物具有吸引力，令人着迷。
南中（nán zhōng）的意思：指南方的中部地区，也指南方。
水天（shuǐ tiān）的意思：形容下大雨，天空和地面都是水。
湘川（xiāng chuān）的意思：指湖南和四川两个地方。
- 翻译
- 红叶飘落在湘江两岸，枫树鲜明倒映在水面和天空。
我寻找寺庙的钟声，走过古老的楚地，手握锡杖登上了泷船。
患病的旅人渴望留下治病的药，迷失的人期待听到佛法解说。
南方有许多古老遗迹，我应当去探访那著名的虎溪泉。
- 注释
- 红叶：秋天的红叶。
落：飘落。
湘川：湘江。
枫：枫树。
明：鲜明。
映：倒映。
寻：寻找。
钟：寺庙的钟声。
过：走过。
楚寺：古老的楚地寺庙。
拥锡：手握锡杖。
泷船：古代的竹筏或小舟。
病客：患病的旅人。
思：渴望。
留药：留下治病的药。
迷人：迷失的人。
待说禅：期待听到佛法解说。
南中：南方地区。
古迹：古老遗迹。
应：应当。
访：探访。
虎溪泉：一处著名的泉水，常与佛教故事相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湘川风光图，红叶纷飞，枫树在水天一色的映衬下显得分外明媚。诗人通过寻访钟声穿过楚国的古寺，到达泷溪，乘船而上，表达了对自然美景的向往和探索。
“病客思留药”一句，透露出诗人可能因身染疾病，在异乡他乡之地渴望寻觅灵药，以解身体之痛。同时，“迷人待说禅”则展示了诗人内心的宁静与平和，即便在旅途中也能保持一颗淡定的心。
最后两句“南中多古迹，应访虎溪泉”，表达了诗人对于历史遗迹的尊重和向往，以及对自然之美的探寻。这里的“南中”通常指的是中国南方地区，而“虎溪泉”则是一处具体的地理标志，象征着清新的山泉和未被世俗污染的自然。
整首诗语言简练而意境深远，通过对自然美景的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了诗人的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇
临水既凝伫，望崖试徘徊。
榜舟一以渡，露晞岚影开。
矫首与人居，直上无飞埃。
峭壁过鸟道，老树相萦回。
下访隐者庐，败堵留岩隈。
乱草蔽嵌空，停泉照崔嵬。
因知胜绝地，使我心悠哉。
誓当如庞老，举家为此来。
有送
怜君归橐路迢迢，到得茅斋转寂寥。
应叹药栏经雨烂，土肥抽尽缩砂苗。
送赣州守施司谏奉祠归吴兴
去国二千里，叱驭良已勤。
到官一百日，啜菽念所欣。
使君岂常流，早岁承华勋。
螭首有故步，天香带馀熏。
时清省谏纸，符竹亦再分。
属者寇虽除，遗民尚惊尘。
公来钤江右，喜气感三军。
下担见施设，果苏彫瘵群。
天姿夙已高，况复勇所闻。
属县但期约，讼庭无放纷。
村团不识吏，处处饱羹芹。
生女戒勿怒，减输劝其耘。
惠术颇次第，归心已乡枌。
小子谬从师，颇尝侍朝曛。
从容进逢掖，惨淡立红裙。
中坐要娱客，所陈金石文。
行装遂如此，何以充栋棼。
人事与天意，嗟予岂须云。
来携谏坡雨，去开崆山云。
多公能摧刚，圣虑已策勋。
行藏吾有命，所愿不忘君。
《送赣州守施司谏奉祠归吴兴》【宋·罗愿】去国二千里，叱驭良已勤。到官一百日，啜菽念所欣。使君岂常流，早岁承华勋。螭首有故步，天香带馀熏。时清省谏纸，符竹亦再分。属者寇虽除，遗民尚惊尘。公来钤江右，喜气感三军。下担见施设，果苏彫瘵群。天姿夙已高，况复勇所闻。属县但期约，讼庭无放纷。村团不识吏，处处饱羹芹。生女戒勿怒，减输劝其耘。惠术颇次第，归心已乡枌。小子谬从师，颇尝侍朝曛。从容进逢掖，惨淡立红裙。中坐要娱客，所陈金石文。行装遂如此，何以充栋棼。人事与天意，嗟予岂须云。来携谏坡雨，去开崆山云。多公能摧刚，圣虑已策勋。行藏吾有命，所愿不忘君。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84367c6c90a53980634.html