- 拼音版原文全文
游 梅 山 寺 宋 /杨 侃 出 郭 尘 路 断 ,登 舟 鹫 岭 通 。楼 台 花 屿 上 ,钟 梵 水 天 中 。石 磴 班 春 藓 ,松 门 韵 晚 风 。蒪 丝 惹 轻 楫 ,云 锦 散 遥 空 。竹 迳 连 茶 坞 ,山 亭 对 药 丛 。却 输 湖 畔 叟 ,朝 夕 访 支 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班春(bān chūn)的意思:指春天时节,班级或团体成员聚集在一起,共同欢庆、游玩或进行活动。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
湖畔(hú pàn)的意思:指湖边,湖的旁边。
鹫岭(jiù lǐng)的意思:指高山峻岭,比喻艰险陡峭的地方。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
轻楫(qīng jí)的意思:轻轻地摇动船桨。
山亭(shān tíng)的意思:山亭是指山上的亭子,比喻隐居的地方或独处的环境。
石磴(shí dèng)的意思:指用石头铺成的台阶或路面。
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
天中(tiān zhōng)的意思:指在天空中,中央地带。
遥空(yáo kōng)的意思:指遥远的天空或高处。
云锦(yún jǐn)的意思:云锦是指织物上的花纹或图案,形容色彩繁多、绚丽多彩的样子。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
钟梵(zhōng fàn)的意思:指僧人敲击佛钟,传达佛法的含义。也用来形容人们传播正义、道德或者宗教信仰的行为。
竹径(zhú jìng)的意思:指狭窄而幽静的小径。
- 翻译
- 出了城外的道路已断,只能乘船前往鹫岭.
楼阁和岛屿上的花朵在水天之间,钟声悠扬在水面之上.
石阶长满了春天的青苔,松木门后晚风轻轻吹过.
莼菜的茎丝缠绕着轻舟,如云的锦缎飘散在远方天空.
竹林小径通往茶园,山亭坐落在药草丛中.
我却不如湖边的老者,每日早晚都来拜访支公.
- 注释
- 出郭:城外。
尘路:道路。
断:中断。
登舟:乘船。
鹫岭:山岭名。
通:可达。
楼台:楼阁。
花屿:开满花的小岛。
钟梵:寺庙钟声。
石磴:石阶。
班:布满。
春藓:春天的青苔。
松门:松木门。
韵:带有节奏。
晚风:傍晚的风。
莼丝:莼菜的茎。
轻楫:轻巧的船桨。
云锦:如云的锦缎。
竹径:竹林小径。
茶坞:茶园。
药丛:药草丛。
输:不如。
湖畔叟:湖边老人。
朝夕:早晚。
支公:古代僧人支遁的别称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人游历梅山寺的景象与心境,通过细腻的自然描写和深远的情感寄托,展现了诗人对佛法与大自然的崇敬之情。
“出郭尘路断,登舟鹫岭通”表明诗人离开尘世纷扰,乘舟而上,向着梅山寺前行。这里,“出郭”指出了城郭,“尘路断”则是离开了尘世的烦恼和束缚。“登舟”说明了一种交通方式,同时也象征着一种精神上的升华。
“楼台花屿上,钟梵水天中”描绘了梅山寺雄伟壮丽的建筑群落以及那里的佛教文化氛围。钟声在空中回荡,与自然和谐共鸣,给人一种超脱尘世、心灵净化的感觉。
“石磴班春藓,松门韵晚风”则进一步描绘了寺庙周遭的自然景观。石阶旁生长着鲜绿的春藓,而松树之下,在晚风中传来的是一种宁静和谐的声音。
“莼丝惹轻楫,云锦散遥空”中的“莼丝”指的是水上的草类植物,用以形容诗人乘舟于水面的轻盈与自由。而“云锦散遥空”则是对远方天际云海的描绘,美如织就的锦缎,给人无限想象。
“竹径连茶坞,山亭对药丛”写出了诗人在梅山寺中徜徉于竹林小道,与自然亲近,同时也提到了茶和药,这里可能隐喻着一种生活态度,即寻求精神的清净与身体的健康。
最后,“却输湖畔叟,朝夕访支公”表明诗人对梅山寺中高僧的尊崇与向往。诗人愿意放下世俗的牵绊,常去拜访那些生活在湖畔、洞穴中的修行者,以寻求内心的平静和智慧。
整首诗通过描写自然景观和寺庙生活,展现了诗人对佛法的追求以及对大自然之美的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢