- 拼音版原文全文
送 赵 主 簿 宋 /陈 宓 簿 领 官 居 小 似 船 ,清 溪 深 处 隐 三 年 。才 华 警 敏 恢 牛 刃 ,行 李 萧 疏 跨 鹤 仙 。罗 渡 分 携 虽 有 恨 ,西 湖 相 见 岂 无 缘 。殷 勤 记 取 临 岐 语 ,金 玉 精 神 更 节 宣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
才华(cái huá)的意思:形容人的才能非常出众,具有很高的才华和能力。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
鹤仙(hè xiān)的意思:指长寿的人。比喻善良正直、道德高尚、品德纯洁的人。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
节宣(jié xuān)的意思:指言行谨慎,举止端庄,不轻率放肆。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
警敏(jǐng mǐn)的意思:形容人非常警觉敏捷,反应迅速。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
跨鹤(kuà hè)的意思:跨越过鹤的背上,指人或事物超越常规、突破传统。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉精(yù jīng)的意思:形容人非常聪明、机智。
玉精神(yù jīng shén)的意思:指人的品质高尚,道德操守纯正。
- 翻译
- 簿领官职如同小舟般狭小,我在清溪深处隐居已三年。
我的才情敏锐如犀利的刀刃,行装简单仿佛仙人跨鹤出行。
虽然与友人罗渡分别心中遗憾,但西湖重逢难道没有缘分?
请牢记在岔路口的叮嘱,保持金玉般的品质和精神节操。
- 注释
- 簿领:文书工作繁多。
官居:官职。
小似船:像小船一样狭窄。
清溪:清澈的小溪。
深处:深处。
隐三年:隐居了三年。
才华:才能。
警敏:机敏。
恢牛刃:像犀牛角一样锐利。
行李:行装。
萧疏:简朴。
跨鹤仙:骑着仙鹤的仙人。
罗渡:地名,可能指友人所在的地方。
分携:分手。
虽有恨:尽管心中有遗憾。
西湖相见:在西湖重逢。
岂无缘:难道没有缘分。
殷勤:恳切。
记取:记住。
临岐语:离别时的话语。
金玉精神:珍贵的精神品质。
节宣:节制并发扬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓为送别友人赵主簿而作。首句“簿领官居小似船”形象地描绘了赵主簿任职的环境,官署简陋如同一叶扁舟,暗示其清贫而忙碌的生活。次句“清溪深处隐三年”则表达了赵主簿在偏远之地默默耕耘,潜心工作的坚韧与低调。
“才华警敏恢牛刃”赞扬了赵主簿的才智过人,犹如磨砺后的利剑,锋芒毕露。而“行李萧疏跨鹤仙”则以超脱的意象,赞美他的淡泊名利,仿佛仙人般轻装简行。
“罗渡分携虽有恨”流露出诗人对友人离去的不舍和遗憾,但“西湖相见岂无缘”又寄寓了对未来重逢的期待,暗示他们之间的友情深厚,缘分未尽。
最后两句“殷勤记取临岐语,金玉精神更节宣”,诗人叮嘱赵主簿要铭记离别时的教诲,保持那份珍贵的精神品质,无论何时何地都能发扬光大。
整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对友人的赞赏与祝福,也寓含了对人生哲理的思考,是一首富有深意的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢