- 拼音版原文全文
和 王 右 司 游 南 岳 得 晴 宋 /王 炎 笑 披 鹤 氅 上 坡 陀 ,风 籁 无 声 日 气 和 。绝 顶 琼 瑶 蒙 竹 树 ,上 方 宫 殿 隔 藤 萝 。雪 花 夜 堕 方 如 许 ,天 宇 晨 开 岂 有 他 。一 点 春 阳 温 厚 意 ,积 阴 消 释 自 无 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春阳(chūn yáng)的意思:春日的阳光,比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
风籁(fēng lài)的意思:形容音乐声或声音悠扬、动听。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
鹤氅(hè chǎng)的意思:指高贵、端庄的仪态和举止。
厚意(hòu yì)的意思:厚意指的是对他人深厚的情意和善意。表示对他人的关心、照顾和帮助。
积阴(jī yīn)的意思:积累阴气,指长期受压抑或积累不良情绪。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
坡陀(pō tuó)的意思:形容事物高低不平或不稳定。
气和(qì hé)的意思:和谐相处,没有矛盾或争执。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
日气(rì qì)的意思:指人情冷淡、气氛冷漠,没有热情和活力。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上坡(shàng pō)的意思:指事物发展向好的方向发展,形势向好,前景光明。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
藤萝(téng luó)的意思:指藤蔓盘旋、攀附在树木上的植物,比喻人或事物相互依存、相互牵连的关系。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
温厚(wēn hòu)的意思:形容人性情温和、和蔼可亲。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
消释(xiāo shì)的意思:解释清楚,澄清疑惑
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
阴消(yīn xiāo)的意思:指阴暗的事物消失或解决。
- 翻译
- 他穿着鹤氅轻笑漫步在山坡上,风声寂静,天气温和。
山顶覆盖着洁白的冰雪,竹林围绕,宫殿隐藏在藤蔓之中。
夜晚飘落的雪花如此之大,清晨的天空又怎能有其他景象。
一丝春天的温暖阳光洒下,积聚的阴霾自然会慢慢消散。
- 注释
- 笑:微笑。
披:穿。
鹤氅:仙人般的长袍。
坡陀:山坡。
籁:声音。
和:温和。
绝顶:山顶。
琼瑶:美玉般的雪。
蒙:覆盖。
竹树:竹林。
上方:高处。
宫殿:宏伟的建筑。
藤萝:藤蔓植物。
雪花:雪片。
夜堕:夜间降落。
天宇:天空。
岂有他:难道还有其他。
春阳:春天的阳光。
温厚:温暖深厚。
积阴:积聚的阴霾。
消释:消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在南岳游玩时所见之景象。"笑披鹤氅上坡陀,风籁无声日气和"一句,表达了诗人在良好的天气中登山的情景,鹤氅是古代士人外出时穿的斗篷,这里用来形容诗人的衣着,充满文雅之感。"绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝"则描绘了山上神仙般的景致,其中“琼瑶”指的是美玉,象征着高洁和纯净,这里用来形容山巅的云雾,使人联想到仙境。诗中多处使用了对比手法,如"绝顶"与"上方宫殿"相对,以及后文中的"积阴消释",都显示出诗人的审美观念和情感体验。
"雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他"一句,则是对比了夜晚的雪与清晨的天空,表达了时间流转和自然界变化的诗意。"一点春阳温厚意,积阴消释自无多"则是说春天的阳光给人以温暖,积攒的阴霾很快就会散去,这里不仅写出了春日的美好,也透露出对未来美好的期待。
整首诗通过对山中景色的描绘,以及对自然界变化的观察和感悟,展现了诗人对自然之美的赞美以及内心的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢