舟泊南池雨，簟捲北楼风。
并罢芳樽燕，为怆昨时同。
《寄杨协律》全文
- 拼音版原文全文
寄 杨 协 律 唐 /韦 应 物 吏 散 门 阁 掩 ，鸟 鸣 山 郡 中 。远 念 长 江 别 ，俯 觉 座 隅 空 。
- 翻译
- 官吏散去，门阁轻轻关闭，鸟儿在山中的郡邑鸣叫。
远方想起与朋友在长江分别的情景，低头感到座位旁边仿佛少了什么。
船只停泊在南池中淋着雨，竹席卷起感受北楼的风。
一同结束那美好的酒宴燕乐，因为想起昨日的情景而感到伤感。
- 注释
- 吏散：官员们散去，指办公结束。
门阁：官署的门楼。
山郡：山区的郡县。
远念：遥远的思念。
俯觉：低头感觉到。
座隅：座位的角落，代指身边。
舟泊：船停泊。
簟捲：卷起竹席，簟是指竹席。
北楼：北面的楼阁。
芳樽燕：芳香的酒杯和宴席，指宴会。
昨时同：昨日一同度过的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂而又怀旧的情感。起始两句“吏散门阁掩，鸟鸣山郡中”勾画出一种官署空寂的氛围，似乎是在暗示诗人对现实职场的淡漠或是被边缘化的状态。而“远念长江别，俯觉座隅空”则表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及面对当前孤独环境的心境。这里的“长江别”可能指的是某次与亲友在长江边上的离别，而“俯觉座隅空”则强化了这种孤独感。
中间两句“舟泊南池雨，簟捲北楼风”通过对比鲜明的景象——雨中的南池和风中的北楼——增添了一份凄清之感。舟停在雨中的南池，营造出一种静谧而又湿润的氛围；簟捲则是竹帘被风吹动的声音，这种声音往往能勾起人对往事的回忆。
末尾两句“并罢芳樽燕，为怆昨时同”表达了诗人对于过往美好时光的眷恋，以及与某位朋友（杨协律）共同度过的时光所留下的深刻情感。这里的“芳樽”指的是盛酒的器皿，而“并罢”则意味着已经不再，暗示了过去美好的聚会如今已成回忆。
整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，展现出一种淡泊明志与怀旧情怀交织的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
赠旴江张平仲
去圣既云远，至理日以冥。
言道指虚玄，语性杂精灵。
正传久芜没，异学得魁横。
卓哉周程张，磊隗三代英。
妙蕴发天地，微言昭日星。
后来紫阳翁，抑又集大成。
煌煌八书训，凛凛万世程。
学者生此时，坦然有规绳。
但患舍康庄，自趋柴与荆。
张君江西来，颇尝得师承。
敝衣虽悬鹑，猛志欲掣鲸。
袖出文一编，其辞峻而清。
此士不易有，归欤更研精。
勿受俗学变，而为宠辱惊。
贫者士之常，未合宁躬耕。
高门谨勿谒，养此气峥嵘。
不见商歌人，洋洋金石声。
念奴娇.丙辰寄钱若洲
匆匆别去，算别来、又是几番春暮。
酒债不偿还似可，负了若干吟句。
渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。
黯然消歇，绿杨一阵莺语。
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。
纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣。
寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。
小楼昨夜，东风依旧飞絮。
过华夫书屋
西斋辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。