- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
长见(zhǎng jiàn)的意思:指对事物的认识、见解长远、深刻。
赤帝(chì dì)的意思:指红日,也用来比喻君主或领袖的威严和尊贵。
地符(dì fú)的意思:地符是一个汉字词语,意为土地的标志或证书。在古代,地符是一种官方的土地所有权证明文件。
镐饮(hào yǐn)的意思:指人们喝酒时令人痛苦的经历或者不幸的遭遇。
钧台(jūn tái)的意思:指高大而稳固的台阶,比喻高尚的道德品质和卓越的才能。
龙帐(lóng zhàng)的意思:指君主或高官的帐篷,也泛指权力、高位。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
清跸(qīng bì)的意思:清除障碍,消除隐患
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
山镇(shān zhèn)的意思:山镇指山区的小镇,也比喻偏僻的地方或不太重要的职位。
万玉(wàn yù)的意思:形容珍贵的东西非常多,价值连城。
演漾(yǎn yàng)的意思:指事物的发展、变化过程,多用于形容事物的连续、循序渐进的变化。
虞韶(yú sháo)的意思:指对人民的忧虑和关心。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
帐殿(zhàng diàn)的意思:指虚假的荣华富贵,不真实的权势。
- 翻译
- 清脆的车声从紫色宫殿传来,众多珍贵的玉器簇拥着皇帝的宝座。
南山稳固如地,象征着天命和历法,北斗星的光芒洒入宴席的酒杯。
在庆祝的篇章中,鱼儿跃动,如同虞舜时代的音乐里凤凰翩翩起舞。
每年的这个时候,赤帝乘坐离卦的月亮,总能见到云雾缭绕的宫殿大门敞开。
- 注释
- 清跸:皇帝出行时清道戒严。
紫集:紫色宫殿,代指皇宫。
逡巡:缓缓移动,形容仪仗队。
钧台:古代帝王宴会的地方。
南山:象征吉祥的山,可能指天文中的南天门。
镇地:稳固大地。
辰算:天象和历法。
北斗倾霞:北斗星的光芒。
镐饮篇:赞美帝王的诗篇或庆典。
鱼演漾:比喻鱼跃龙门,象征吉祥。
虞韶:古代高雅的音乐。
凤徘徊:凤凰飞舞。
赤帝:古代神话中的南方之神。
离月:离卦对应的月亮,象征秋天。
云龙帐殿:云雾缭绕的宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对自然景物和宫廷生活的细腻描写,展现了皇家节庆的奢华与繁复。在诗中,“清跸传音紫集来”一句,以“清跸”指代清脆悦耳的声音,表现了宴会上的音乐之美妙;“逡巡万玉拥钧台”则描绘了一幅金碧辉煌的宫殿景象,其中“逡巡”形容人群聚集,“万玉”形容宫女众多,共同围绕着庄严肃穆的高台。
接下来的“南山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯”两句,通过对宇宙之大和天文现象的描写,展示了皇权与天道的联系。其中“南山镇地符辰算”暗示着皇帝掌握着天命,能够预知时运;“北斗倾霞入宴杯”则形容宴会上饮用的美酒如同北斗星一般纯净醇厚。
诗的后半部分,“镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊”一句,以“镐饮篇”指代古代的乐曲,通过对音乐与舞蹈的描写,展现了宴会上的欢乐气氛;“虞韶声里凤徘徊”则形容着美妙的音乐中仿佛有凤凰穿梭,增添了一份仙境般的幻想。
最后,“年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开”两句,则直接描绘了皇权的神圣与永恒。其中“年年赤帝乘离月”形容着皇帝如同太阳一般光辉永燃;“长见云龙帐殿开”则预示着皇家的繁荣昌盛,宴会上的喜悦气氛得以持续。
整首诗通过对视觉、听觉的细腻描写,以及对宇宙秩序和皇权神圣性的颂扬,呈现了一场宋代宫廷节庆的壮观场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢