- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
阑残(lán cán)的意思:形容残破不堪,破败不堪。
试春(shì chūn)的意思:试探春天的到来
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
逾旬(yú xún)的意思:指超过十天的时间,形容时间过去很久。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
烛光(zhú guāng)的意思:指微弱的光亮或微小的希望。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
- 翻译
- 元宵节的景象已经快要结束,我从未走出书房去欣赏。
即使蜡烛微光照亮我的病弱双眼,我也急忙添加衣物抵御春夜的寒冷。
京城中已下了十多天的大雪,这里却只有零星花瓣飘落。
还没等到宫中祭祀的香火燃尽,海风已吹过,仿佛把紫金盘上的景象带到眼前。
- 注释
- 元宵:中国传统的节日,正月十五,有赏灯、吃汤圆等习俗。
阑残:即将结束,残缺不全。
闭阁:关闭书斋,不出门。
病眼:形容视力不佳或身体不适。
旋添:立刻增加。
春寒:春天的寒意。
中都:古代对京都的称呼,这里指北京。
尺雪:形容大雪覆盖,积雪深厚。
飞花:飘落的花瓣。
逐片乾:一片片落下,干燥之意。
珠宫:指华丽的宫殿,常用来代指皇宫。
香火:祭祀时点燃的香和灯火。
紫金盘:紫色的金色盘子,可能象征着皇家或富丽堂皇的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春节期间的景象,通过细腻的笔触展现出诗人对自然之美的观察和感受。首句“元宵风物又阑残”表明正月十五过后,元宵节的繁华已经逐渐褪去,而诗人的心境却似乎有些不舍。这时的春天,万物复苏,但诗人却因为身体欠佳,没有踏出家门去看那即将消逝的冬雪。
“尚觉烛光欺病眼”一句透露出诗人对元宵节余韵的留恋,而自己的视力受到了影响,可能是因为长时间观赏灯火。紧接着,“旋添衣著试春寒”则表现了诗人虽身体不适,但仍然关注着外面的季节变化,甚至试探着初春的寒意。
“中都尺雪逾旬许”一句写出了京城积雪已经超过了一周时间,而“此地飞花逐片乾”则描绘出诗人所在之处,虽然还未到盛开,但已有零星花瓣随风飘落,像是天空中散发的雪花。
最后,“不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘”表达了一种对节日即将过去而感慨的情绪。珠宫指的是佛寺,这里可能是暗示元宵节的灯火和供奉活动已经结束,而“海风吹上紫金盘”则象征着自然界中更为宏大的力量在运作。
诗中的意境轻松而不失深远,通过对比春雪与初花、室内温暖与户外寒冷等的描写,展现了宋代士大夫对于生活细节的观察和感悟,以及他们对于时间流逝的无奈和淡定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢