- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
春荣(chūn róng)的意思:春天的荣耀,指事物兴盛的时期。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
何适(hé shì)的意思:指行为举止得当,适合情况
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
攀条(pān tiáo)的意思:攀附权势或高位,以谋求利益或地位。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
求友(qiú yǒu)的意思:寻找朋友或伙伴,表达希望与他人建立友谊的愿望。
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
正求(zhèng qiú)的意思:真正地追求,真心地寻求。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 注释
- 东风:春风。
飘零:凋落。
独馀:只剩。
惨淡:凄凉。
扁舟:小船。
何适:将去往何处。
延客:邀请客人。
青玉案:珍贵的酒案。
攀条:折柳。
双流莺:两只黄莺。
求友:寻找伙伴。
奈:无奈。
别离情:离别之情。
- 翻译
- 东风何时吹起,百花已经凋谢。
只剩下河堤上的柳树,带着凄凉的春色仍在茂盛。
小船将驶向何处,我在江边亭子邀请客人。
遗憾的是没有青玉做的酒案,拿什么来为你的离去送行呢。
我想要折下柳枝相赠,但枝头有两只鸣叫的黄莺。
黄莺正在寻找伙伴,却偏偏遭遇这离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江景的画面,并通过对自然景物的描写,表达了诗人对友人的思念之情。诗中的"东风来何时,百花已飘零",点出了时序的流转和自然界中生机与凋零的交替,这种变化也隐喻着人间的情感易逝。
"独馀堤上柳,惨淡含春荣"一句,则通过对岸边孤独柳树的描写,传达出诗人内心的孤寂与对美好事物的珍视。这里的"惨淡"二字,不仅形容了柳树的颜色,更暗示了一种情感上的淡漠与凄凉。
接下来的"扁舟复何适,延客江上亭",诗人通过对小船和江边亭子的描写,表达了对远方友人的思念之情。这里的"延客"一词,更显出了诗人对友人的深切牵挂。
至于"顾无青玉案,何以送子行",则是诗人在问自己,对于即将离别的朋友,该如何用心去安排告别的礼物。这里的"青玉案"象征着珍贵和纯洁,而"何以送子行"则透露出诗人的不舍与犹豫。
最后两句"攀条欲相赠,上有双流莺。流莺正求友,奈此别离情",则是诗人想要将手中柳枝作为礼物赠送给远行的朋友,但这份别离之情,却难以用任何物品来慰藉。
整首诗通过对自然景物的精细描写和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情谊与对友人的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢