湖海方连旱，瓯闽适少宽。
《送郑丈赴建宁五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不乏（bù fá）的意思：表示不缺少、不乏有。
大名（dà míng）的意思：大名指的是名声很大、声名远扬的名字或称号。
海方（hǎi fāng）的意思：指防范海上的敌人或外来侵袭。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
加餐（jiā cān）的意思：指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
开心（kāi xīn）的意思：心情愉快，快乐欢喜。
老尽（lǎo jìn）的意思：形容人年老体衰，力量耗尽。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
强加（qiáng jiā）的意思：强行施加，强制加上
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
有志（yǒu zhì）的意思：有远大的志向和抱负。
州人（zhōu rén）的意思：州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
- 注释
- 有志：坚定的志向。
身健：身体健康。
开心：真正的快乐。
岁寒：寒冬时节。
一时：某一时刻。
诸老：众多老人。
尽：离去。
大名：显赫的名声。
湖海：泛指广阔的水域。
连旱：连续干旱。
适：恰好。
少宽：稍微宽松。
为州：担任州官。
人不乏：人民不缺乏。
千万：务必。
强加餐：多多吃饭，加强营养。
- 翻译
- 即使身体健壮有志向，真正的快乐在于寒冬时节。
在那一时，所有老人都离去，留下的是难以见到的大名声。
各地正遭受旱灾，尤其是湖海和瓯闽地区稍微宽松一些。
作为州官，人民并不匮乏，但请千万保重，多吃点以增强体力。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人叶适送给友人郑丈前往建宁任职时所作，表达了对郑丈的鼓励和对当地百姓生活的关切。首句“有志虽身健”赞扬了郑丈坚韧不拔的精神和健康的体魄，暗示他有决心和能力克服困难。次句“开心在岁寒”则寓意郑丈在艰难环境中仍能保持乐观豁达的心态。
“一时诸老尽，多见大名难”暗含对郑丈才华的肯定，说他在众多老一辈中脱颖而出，但同时也暗示了仕途上的不易和名声的不易获得。接下来，“湖海方连旱，瓯闽适少宽”描绘了建宁地区可能面临的自然灾害，希望郑丈能够妥善处理，给当地带来一些缓解。
最后两句“为州人不乏，千万强加餐”表达了对当地百姓生活的关心，提醒郑丈要关注民生，尽管面临困难，也要尽力让民众生活得到保障，多吃点东西以增强体力。
整体来看，这是一首充满人文关怀和激励的送别诗，体现了叶适对朋友的深厚情谊和对社会公正的期待。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢