- 拼音版原文全文
游 四 明 留 题 丹 山 宋 /唐 震 四 明 光 照 九 霄 寒 ,阆 苑 神 仙 日 往 不 。瀑 布 远 从 银 汉 落 ,洞 门 长 锁 白 云 閒 。深 崖 瑞 木 金 文 润 ,绝 顶 灵 槎 铁 色 斑 。无 限 遗 踪 人 莫 识 ,落 花 香 泛 水 潺 潺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
长锁(cháng suǒ)的意思:形容时间长久,困扰人心情的事物。
泛水(fàn shuǐ)的意思:指水面广阔,没有边界。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
金文(jīn wén)的意思:指古代铭文或刻文,也泛指古代的文字和文字学。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
灵槎(líng chá)的意思:指人的才智、思想等非常聪明、敏锐。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
门长(mén cháng)的意思:指人家庭富裕,门庭热闹。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
瑞木(ruì mù)的意思:形容人才出众,有德行和才华。
色斑(sè bān)的意思:指物体上出现的色彩斑点,也用来比喻某个整体中的不协调或突出的部分。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
铁色(tiě sè)的意思:形容坚固、不可动摇的意志或品质。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
- 翻译
- 四明山的光辉照耀着寒冷的九重天,神仙在仙境阆苑间每日往返。
远处的瀑布仿佛从银河落下,洞门常常锁着,只有白云悠闲地飘过。
深深的悬崖上生长着珍贵的树木,树皮上的金纹光泽滋润,山顶的仙槎铁色斑驳。
无数的遗迹无人知晓,只有落花的香气随流水潺潺流淌。
- 注释
- 四明:古代郡名,这里指代四明山。
九霄:天空的最高处,形容极高。
阆苑:传说中的仙境。
银汉:银河,古人对星河的称呼。
瑞木:吉祥的树木。
灵槎:神话中往来天界的木筏。
遗踪:遗留的痕迹或踪迹。
落花香:凋谢花朵散发出的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了四明山的壮丽景色和神秘氛围。首句"四明光照九霄寒",以夸张的手法写出四明山的高峻,阳光穿透云层,带来清冷的光辉。"阆苑神仙日往还"则暗示此地如同仙境,常有仙人出没。
"瀑布远从银汉落"描绘了山间瀑布如银河倒挂,壮观而灵动。"洞门长锁白云閒"进一步渲染了山中洞穴的幽深与宁静,仿佛被白云轻轻掩映,闲适而神秘。
"深崖瑞木金文润"写的是崖壁上生长的珍贵树木,其纹理如金文般美丽且滋润。"绝顶灵槎铁色斑"则借"灵槎"(神话中的仙舟)形容山顶的奇特景象,色彩斑斓,富有奇幻色彩。
最后两句"无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺"表达了诗人对山中隐秘遗迹的探寻之意,以及对自然美景的深深感慨,落花随流水,更显山中岁月静好,无人识得其中奥秘。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,展现了四明山的自然之美和超凡之感,体现了宋诗的细腻与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟过彭泽
彭泽县前杨柳新,客舟暂系大江滨。
宝花满地来天女,石笋中流护水神。
城郭千年非故物,菊松三径几归人。
此身何似醉乡乐,愿乞先生漉酒巾。