- 诗文中出现的词语含义
-
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
布衾(bù qīn)的意思:指用布做的被褥或被子。
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
长久(cháng jiǔ)的意思:长时间持续不变的状态或情况
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
冻饿(dòng è)的意思:形容人们在寒冷的冬天里受到饥饿和寒冷的双重折磨。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功妒忌(dù jì)的意思:指因为别人的优点或者得意之处而心生嫉妒之情。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
临临(lín lín)的意思:临近,即将到来
临冲(lín chōng)的意思:临冲是一个动词短语,意思是临近冲突或面临危险的局面。
眉目(méi mu)的意思:指眉毛和眼睛,表示容貌、神情或线索
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。
轻忽(qīng hū)的意思:对事物不重视或不关注,不慎重对待
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
润身(rùn shēn)的意思:润身的意思是指通过锻炼身体、保持健康来增强体质。
书史(shū shǐ)的意思:指历史书籍或史书。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
行衣(xíng yī)的意思:指行走时的衣着。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
羽翮(yǔ hé)的意思:羽翮是一个比喻,形容人才或者能力超群,具有出类拔萃的才华和能力。
糟糠(zāo kāng)的意思:形容夫妻感情深厚,互相关心和支持。
振羽(zhèn yǔ)的意思:指振奋羽翼,重新展翅高飞的意思。
正受(zhèng shòu)的意思:指受到正当的待遇或受到公正的待遇。
昼行(zhòu xíng)的意思:昼行指白天行走,不夜行的意思。
- 注释
- 君:你。
莫:不要。
以:因为。
富贵:富有。
会稽:古地名,今浙江绍兴。
朱太守:姓朱的地方官。
正:正在。
冻饿:受冻挨饿。
索得:得到。
贵傲妇:富贵人家傲慢的妇人。
读书书史:读历史书籍。
润身:修身养性。
负薪:背柴火。
胝生肘:手肘磨出厚茧。
谓言:说。
糟糠:贫穷时的食物。
结长久:长久相伴。
羽翮成:比喻人的成功或发达。
临临:形容突然的样子。
振羽仪:振翅飞翔,比喻地位提升。
衣锦衣:穿着华丽的衣服。
旧妇:原来的妻子。
何眉目:面目如何。
新婿:新的丈夫。
向天哭:向天哭泣。
寸心:心中。
金石徒尔为:金石般的话语只是空谈。
庭沙:庭院的沙子。
空自覆:独自覆盖。
愚妇人:愚蠢的妇人。
阴毒心:阴险毒辣的心肠。
等闲:轻易。
取羞死:自取羞辱而死。
布衾:布做的被子。
- 翻译
- 不要因富贵而轻视年轻人,
听听我讲会稽的朱太守,他在受冻挨饿的时候。
那些富贵人家的傲慢妇人,读书史也没能修身养性。
背着柴火辛劳得手肘生茧,还说能弹琴奏瑟。
糟糠之妻陪伴长久,却不分担丈夫的困苦,助他展翅高飞。
当妇人嫌弃丈夫丑陋时,(诗句缺失)。
怎奈何时太守振翅高飞,故乡的人们白天见他衣锦还乡。
可怜昔日的妇人面目全非,新婿跟随哭泣向天。
心中的金石之言只是空谈,庭院的沙子独自覆盖。
才明白愚蠢的妇人,内心充满嫉妒和阴毒。
只顾眼前之事,不顾岁月长远。
轻易地自取羞辱而死,不如平淡过日子,温暖布衣更实在。
- 鉴赏
这是一首描写贫穷夫妇生活和心酸往事的诗,通过对比富贵与贫寒,反映了社会的不平等和人性的复杂。诗中的情感深沉,语言质朴,意象丰富,展示了作者深刻的观察力和同情心。
诗中开篇即警示人们不要因为年轻就忽视他人的贫穷,接着讲述了一个故事:朱太守在寒冷饥饿中得到一位傲慢妇人帮助,她虽然读书无暇打理容貌,却不忘勤劳地烧火煮食。夫妻俩相依为命,即使生活困苦,也能互相安慰,甚至用琴瑟来排遣寂寞。
然而,当朱太守一朝功成名就,妇人却因为自己的丑陋而自卑,这反映了她内心的矛盾和社会对美貌的过分重视。新婚之际,她随丈夫行走于乡间,衣着锦绣,却不忘向天空哭诉昔日贫困的艰辛。
诗中的最后几句表达了作者对于这位妇人愚昧无知、妒忌心重的批评,但同时也反映出她对现实的无奈和顺应。她只关注眼前的事情,不去深思日月更迭带来的深远影响。诗末,作者感叹生命易逝,如同取羞死一般,这种比喻增添了诗歌的哲理性。
总体来说,这首诗通过生动的故事情节和细腻的情感描绘,展现了人性的光辉与阴暗,以及社会生活的多面性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又奉朱明叟
金榜阅名姓,于今二十秋。
石陨鹢退飞,才命不相谋。
丝绳可比直,应笑曲如钩。
竹未遇蔡邕,有声谁见求。
匏瓜岂无蔓,奈何枝不樛。
土俗相慢侮,有如东家丘。
革囊贮珠玉,至宝勿暗投。
木若假先容,为君效绸缪。