- 拼音版原文全文
题 周 恭 叔 谢 池 读 书 处 宋 /赵 处 澹 粉 蝶 黄 蜂 二 月 天 ,初 晴 已 觉 十 分 妍 。市 桥 船 击 垂 垂 柳 ,花 寺 钟 敲 淡 淡 烟 。幽 趣 静 看 青 鸟 啄 ,闲 情 独 羡 白 鸥 眠 。谢 家 风 月 今 何 许 ,总 入 池 塘 梦 里 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
粉蝶(fěn dié)的意思:形容女子柔弱美丽。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
黄蜂(huáng fēng)的意思:比喻人勇猛凶狠,攻击力强。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》看青(kàn qīng)的意思:观看草木的颜色。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 注释
- 粉蝶:春天的蝴蝶。
黄蜂:春天常见的昆虫。
初晴:刚刚放晴的天气。
十分妍:非常美丽。
市桥:城市中的桥梁。
垂垂柳:长长的柳树。
花寺:开满鲜花的寺庙。
淡淡烟:轻淡的烟雾。
青鸟:象征美好的鸟类。
白鸥眠:白鸥安静地睡觉。
谢家风月:指过去的美好时光。
池塘梦里篇:在梦中回忆起的池塘景象。
- 翻译
- 在早春二月,粉蝶黄蜂共舞,天气初晴,万物显得分外美丽。
街市上的船只停靠在垂柳依依的市桥边,花寺里的钟声悠扬,伴随着淡淡的烟雾。
静静地欣赏着青鸟啄食的悠闲画面,我独自羡慕白鸥的安眠时光。
谢家昔日的美好风月如今何处?都只能在梦中,在那池塘边的回忆里浮现。
- 鉴赏
这首宋诗《题周恭叔谢池读书处》描绘了春天的美丽景色和诗人内心的闲适之情。首句“粉蝶黄蜂二月天”生动展现了早春时节,蝴蝶与蜜蜂忙碌于花丛的生机盎然景象。"初晴已觉十分妍"则写出雨后初晴,万物显得格外娇艳动人。
接下来的两句“市桥船系垂垂柳,花寺钟敲淡淡烟”,通过描绘市井中的垂柳依依和寺庙悠扬的钟声,营造出宁静而富有诗意的画面,淡淡的烟雾更增添了朦胧之美。诗人在这里静观青鸟啄食,欣赏其悠闲自在的生活,流露出对闲适生活的向往。
最后两句“谢家风月今何许,总入池塘梦里篇”以谢家典故,表达对往昔美好时光的怀念,那些曾经的风月如今只能在梦中寻觅,成为诗人内心深处的记忆和诗意的寄托。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,融入了诗人的情感,展现出一种淡雅的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢