小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《临洮客舍留别祁四》
《临洮客舍留别祁四》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[微]韵

无事边外至今不归

三年绝乡信六月春衣

客舍洮水聒,孤城胡雁飞。

心知别君后,开口笑应稀。

(0)
拼音版原文全文
líntáoshèliúbié
táng / céncān

shìxiàngbiānwàizhìjīnréngguī
sānniánjuéxiāngxìnliùyuèwèichūn

shètáoshuǐguōchéngyànfēi
xīnzhībiéjūnhòukāikǒuxiàoyìng

诗文中出现的词语含义

边外(biān wài)的意思:指远离中心地带的地方。

不归(bù guī)的意思:不返回;不回来

春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

胡雁(hú yàn)的意思:指胡人的雁,比喻北方的人。

开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。

客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。

六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。

无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事

乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。

心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

开口笑(kāi kǒu xiào)的意思:指开口笑出声,表示非常开心、高兴。

翻译
无事走到了边疆之外,直到现在还没回家。
三年没有家乡的音讯,六月天还穿着冬衣。
客店旁洮水喧嚣奔流,孤城里只见胡雁飞翔。
心中明白自与你分别后,开口欢笑的时刻应是很少了。
注释
无事:没有特别的事情。
边外:边疆之外。
仍不归:还没有回去。
三年:指长时间。
绝乡信:断绝了家乡的书信往来。
六月未春衣:即便是六月也没有换上春天的衣物,暗示生活条件艰苦或时节错位。
客舍:旅店,旅客住宿的地方。
洮水:河流名,这里泛指边地的河流。
聒:声音嘈杂,这里指水流声大。
孤城:偏远的城池。
胡雁飞:北方的大雁在飞,胡雁也指异域之雁,增添边地特色。
心知:心里明白。
别君:与你分别。
开口笑应稀:开口笑的时候应该很少了,表达了离别的愁绪和生活的不易。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在边塞之外的孤独与哀愁。"无事向边外,至今仍不归"表达了诗人对远方故土的思念和无法归去的无奈。"三年绝乡信,六月未春衣"则进一步渲染了这种离别之痛,长时间没有家书,更在炎热的六月依然穿着春衣,显示出内心的寒冷与外界的不协调。

接着,"客舍洮水聒,孤城胡雁飞"用鲜明的意象描绘了诗人所处的环境。"客舍"指的是旅人的住所,而"洮水聒"则是对环境声音的刻画,传达出一种凄凉之感;"孤城"和"胡雁飞"共同营造了一种边塞荒凉、战乱频仍的氛围。

最后,"心知别君后,开口笑应稀"透露出诗人在分别之后的心境。尽管内心难过,但为了掩饰这种痛苦,不得不强颜欢笑,这种笑容显得十分牵强和寡淡。

整首诗通过对环境的描写和对情感的抒发,展现了边塞生活的孤独与悲凉,以及人在异乡的无奈与哀愁。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵·其一

骏马轻衫拂晓行,野塘春水縠纹生。

心知沮溺无寻处,犹把津头问耦耕。

(0)

秋怀·其三

秋云无复似春浓,天地何人到此穷。

斜日淡烟今古恨,如何都付与孤鸿。

(0)

柳枝词

缲出烟丝轻袅袅,扫成雪帚重垂垂。

风流举世无过柳,总合殷勤把一枝。

(0)

甲寅西归江行春怀十首·其三

一层山只一溪斜,偃卧东风恋日华。

莫把江行生旅思,他年忆此胜还家。

(0)

甲寅西归江行春怀十首·其七

二月湖山把酒中,呼猿洞口水涵空。

醉来剥尽新花蕊,百叠生红未见风。

(0)

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴·其九

日暮沧江驻客舟,眼前境界起诗愁。

沿山几处人烟僻,摘粟收麻到白头。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7