- 诗文中出现的词语含义
-
翻经(fān jīng)的意思:指对经书进行翻阅、研读。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)奴兵(nú bīng)的意思:指被迫为他人或他国效劳的士兵,也用来形容被人操控、操纵的人。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
踏云(tà yún)的意思:指行走轻盈、如踏在云彩上一样,形容轻松自在、飘逸的状态。
同载(tóng zǎi)的意思:同乘一辆车或同乘一个船。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
乌几(wū jǐ)的意思:指黑色的几案,比喻书籍繁多、知识渊博。
消日(xiāo rì)的意思:指日落西山,夜幕降临。
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
阅年(yuè nián)的意思:指通过阅读书籍来增长知识、丰富阅历。
早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。
醉梅花(zuì méi huā)的意思:形容人的情绪或境遇如醉如痴,心旷神怡。
- 翻译
- 长官超脱尘世度过岁月,早已不愿听闻早晚衙门琐事。
他漫步云端,呼唤过荒野渡口,独自举杯与梅花共醉于月色中。
在闲暇的日子里,他在红炉旁炼汞消磨时光,翻阅佛经却忘了回家。
我也有回归岷山的归宿,邀请你一同乘舟逆流而上,探索三巴之地。
- 注释
- 使君:长官。
物外:超脱尘世。
阅:度过。
厌听:不愿听闻。
奴兵:仆人。
双履:双脚。
踏云:漫步云端。
野渡:荒野渡口。
邀月:举杯邀月。
醉梅花:与梅花共醉。
红炉:红炉边。
点汞:炼汞。
闲消日:消磨时光。
乌几:黑色的小桌。
翻经:翻阅佛经。
归处:归宿。
溯:逆流而上。
三巴:古代地区名,泛指蜀地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游赠给林使君的一首诗,表达了对林使君超然物外、享受清闲生活的赞赏。首句“使君物外阅年华”描绘了林使君在官场之外,悠然度过了许多岁月,显示出他的淡泊和超脱。第二句“厌听奴兵早暮衙”则暗示了他对日常官务的厌倦,更向往自由自在的生活。
接下来,“双履踏云呼野渡,一瓢邀月醉梅花”这两句通过想象林使君漫步于山水之间,月下独酌梅花酒的场景,展现了他闲适与诗意的生活情趣。诗人运用“踏云”和“邀月”等词,营造出一种超凡脱俗的意境。
“红炉点汞闲消日,乌几翻经不忆家”进一步描绘了林使君在红炉边炼丹消磨时光,翻阅佛经而忘却世俗牵挂的生活状态,体现出他的宁静和禅意。
最后两句“我亦岷山有归处,约君同载溯三巴”,诗人表达了自己也有归隐之心,并邀请林使君一同前往蜀地,共享隐逸生活,体现了他们之间深厚的友情和对隐居生活的共同向往。
整体来看,这首诗以赞美和邀请的形式,描绘了一幅远离尘嚣、享受自然与宁静的隐士生活图景,展现了诗人对林使君独特人生态度的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠常侍御
安石在东山,无心济天下。
一起振横流,功成复潇洒。
大贤有卷舒,季叶轻风雅。
匡复属何人,君为知音者。
传闻武安将,气振长平瓦。
燕赵期洗清,周秦保宗社。
登朝若有言,为访南迁贾。
题平望驿
一派吴兴水,西来此驿分。
路遥经几日,身去是孤云。
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。
何堪秋草色,到处重离群。