才书元旦帖，清事绕吟身。
《元日次韵》全文
- 拼音版原文全文
元 日 次 韵 宋 /胡 仲 弓 才 书 元 日 帖 ，清 事 绕 吟 身 。杖 履 堪 行 乐 ，箪 瓢 不 似 贫 。灯 花 天 外 喜 ，池 草 梦 中 春 。强 饮 酴 酥 酒 ，陶 陶 太 古 民 。浴 温 泉 万 水 皆 清 冷 ，温 泉 独 尔 奇 。硫 黄 闻 俗 论 ，礜 石 见 唐 诗 。鸥 鹭 何 曾 下 ，鱼 龙 定 不 知 。无 人 发 根 本 ，空 使 世 常 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
箪瓢（dān piáo）的意思：指简朴的生活方式或生活条件。
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
酥酒（sū jiǔ）的意思：形容酒质醇美，口感酥软。
太古（tài gǔ）的意思：太古意指遥远的古代，形容时间久远。
陶陶（táo táo）的意思：形容人高兴、快乐的样子。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
酴酥（tú sū）的意思：形容鸟羽毛柔软，光泽亮丽。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
元旦（yuán dàn）的意思：指一年的第一天，即公历的1月1日。
杖履（zhàng lǚ）的意思：指老人的拐杖和鞋子，代指年老体弱。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
- 翻译
- 在新年的第一天写下诗篇，清新的事物围绕着我的吟唱。
手杖和鞋子足以带来乐趣，虽然简朴的饮食并不显得我贫穷。
屋外的灯花带来意外的喜悦，池塘边的草色仿佛梦中的春天。
我勉强喝下酿制的美酒，如同太古时代的淳朴百姓般陶醉。
- 注释
- 才：才华。
书：写。
元旦：新年第一天。
帖：诗篇。
清事：清新之事。
绕：围绕。
吟身：吟诵之人。
杖履：手杖和鞋子。
堪：足以。
行乐：享受快乐。
箪瓢：简陋的饮食。
不似：不像。
贫：贫穷。
灯花：灯芯结出的花状物。
天外：屋外。
喜：喜悦。
池草：池塘边的草。
梦中春：如梦的春天。
强饮：勉强喝下。
酴酥酒：酿制的美酒。
陶陶：陶醉的样子。
太古民：古代淳朴的百姓。
- 鉴赏
这首宋诗《元日次韵》是胡仲弓所作，描绘了诗人新年之际的欢乐与简朴生活。首句“才书元旦帖”，表达了诗人刚刚书写完新年的祝福之词，充满了节日的气氛。接着，“清事绕吟身”暗示诗人沉浸在清雅的诗文创作中，享受着新年带来的宁静时光。
“杖履堪行乐，箪瓢不似贫”两句，通过描述诗人手持拐杖漫步，仅以箪瓢度日，展现了其淡泊的生活态度和内心的满足，即使物质简单，精神世界却富足。“灯花天外喜，池草梦中春”进一步渲染了节日的喜庆，灯花闪烁，如同天边的繁星，池塘边的草色在梦境中仿佛春天来临。
最后，“强饮酴酥酒，陶陶太古民”表达了诗人畅饮佳酿，陶醉其中，仿佛回归了古代淳朴的生活状态，心境愉悦，如同太古时期的淳厚百姓。整首诗以清新自然的语言，描绘了诗人元日的闲适与快乐，体现了宋代文人对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵
二公晚辞轩冕劳，两斋莫辨适与高。
尝登云山仰清献，平地著屋山周遭。
白头日过适斋下，钓游尚想随儿曹。
方从家舅与俱隐，野鹤谁能鸣九皋。
加我数年未纳禄，解去簪绂甘同袍。
世间此事要识破，差处不可容一毫。
颍川尉仙赋长句，数寸之管烦君操。
欲追险韵继坡老，词锋犀锐真吹毛。
舅家见诗勉续貂，长松相倚惭青蒿。
我本无复望禄仕，不应招我更由敖。
题郭恕先雪霁江行图
妙绝丹青郭恕先，幻成雪霁大江船。
沿流更饱轻帆举，上水仍劳百丈牵。
捩柂长年浑欲动，褰帷佳客若将仙。
侍亲曾泛沧浪月，犹记兰成射策年。