- 拼音版原文全文
送 陈 守 子 华 宿 土 囊 有 感 宋 /陈 宓 三 年 抱 恙 多 闭 门 ,只 得 两 度 敲 禅 扃 。道 人 问 我 缘 底 出 ,为 送 乡 城 两 史 君 。阛 中 暑 湿 如 炊 甑 ,山 寺 阴 凉 百 僧 定 。往 年 过 此 苦 匆 匆 ,今 日 海 山 看 古 镜 。伊 谁 一 念 饭 行 人 ,至 今 规 矩 犹 如 新 。可 叹 延 平 小 书 舍 ,虚 致 雩 桥 风 月 夜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱恙(bào yàng)的意思:形容身体不适或生病。
禅扃(chán jiōng)的意思:指高官显贵追求享乐、沉湎于荣华富贵而不思进取,不顾国家民族的利益和社会的发展。
炊甑(chuī zèng)的意思:指勤劳、勤俭持家的女性。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
古镜(gǔ jìng)的意思:指古代的镜子。
规矩(guī ju)的意思:指行为准则、规则,也指为人处世的准则和原则。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
可叹(kě tàn)的意思:令人感到悲叹、遗憾或惋惜的事物或情况。
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
暑湿(shǔ shī)的意思:指夏天炎热潮湿的天气。
书舍(shū shè)的意思:指书店或图书馆。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
乡城(xiāng chéng)的意思:乡村小镇
小书(xiǎo shū)的意思:指内容简短的书籍,也可指书写简练的文章。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
伊谁(yī shuí)的意思:指不知道是谁。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
阴凉(yīn liáng)的意思:指在阴凉处,意味着远离阳光和热气,感觉舒适凉爽。
犹如(yóu rú)的意思:形容两者之间非常相似或相仿。
缘底(yuán dǐ)的意思:指两人因为缘分浅薄而无法成为真正的朋友或伴侣。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中暑(zhòng shǔ)的意思:指因长时间暴露在高温环境下而导致身体受热过度,出现中暑症状。
- 注释
- 三年:指多年。
抱恙:患病。
禅扃:禅房门。
缘底出:为何出门。
乡城两史君:两位来自乡城的朋友。
阛中:市集。
暑湿:炎热湿润。
山寺阴凉:山寺里的清凉。
百僧定:众僧人静坐。
过此:路过这里。
古镜:过去的回忆。
饭行人:供行人饮食。
规矩:规矩、传统。
延平小书舍:一处地方。
虚致:空自招引。
雩桥:地名。
风月夜:月夜的清风明月。
- 翻译
- 三年来身体多病,常闭门不出,只有两次去敲禅房门。
和尚问我为何出门,原来是为了送两位来自乡城的朋友。
市集中的暑气蒸腾,如同蒸笼,而山寺里却清凉宁静,众僧人静坐修行。
过去路过这里总是匆忙,如今在海边山上,像照镜子般回顾过往。
是谁的一念之仁,让行者得以饱餐,这规矩至今依然新鲜。
令人感叹的是延平的小书舍,空自引来雩桥夜晚的清风明月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送陈守子华宿土囊有感》。诗中表达了诗人因病多年,少有外出,仅有两次拜访禅院的经历。他回忆起当时禅师询问他为何出门,原来是为送别两位来自乡城的朋友。城市中的酷暑如同蒸笼,而山寺则清凉宁静,僧人们正在静修。诗人感叹过去匆匆而过,如今得以在山中静观历史,如同照见一面古镜。
诗人提到一位善心人士,因一念之仁,曾款待过路人,这种规矩至今仍然新鲜。最后,诗人惋惜地说,那座延平的小书舍,本应享受夜晚的雩桥风月,却未能得到应有的宁静与文化氛围。整首诗通过个人经历和感慨,展现了对友情、生活节奏以及传统文化的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读柳子厚集
崭然头角异,年少锐功名。
身为才高累,名因宦谪成。
山川助奇气,骚雅变遗声。
千古罗池祀,昌黎报友情。