小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送霅川郑员外》
《送霅川郑员外》全文
唐 / 罗隐   形式: 七言律诗  押[微]韵

明时塞诏列分麾,东拥朱轮帝畿

铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣

歌听茗坞春山暖,诗咏蘋洲暮鸟飞。

知有掖垣南步在,可能须待政成归。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhàchuānzhèngyuánwài
táng / luóyǐn

míngshísāizhàolièfēnhuīdōngyōngzhūlúnchū
tóngguìtiānyìn

yínróngbànglǎolái
tīngmíngchūnshānnuǎnshīyǒngpínzhōuniǎofēi

zhīyǒuyuánnánzàinéngdàizhèngchéngguī

诗文中出现的词语含义

春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。

帝畿(dì jī)的意思:指帝王的领土或疆域。

可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物

莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。

老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

诗咏(shī yǒng)的意思:指以诗歌形式来表达对事物的歌颂和赞美。

天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

铜虎(tóng hǔ)的意思:指青铜制成的虎像。

须待(xū dài)的意思:必须等待、必须静候时机

掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相

银鱼(yín yú)的意思:指财富或贵重物品。

朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。

老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。

翻译
在明君的时代,他被任命为边疆将领,乘坐华丽的马车离开京城。
他手持象征皇权的铜虎符,尊贵地伴随侍卫,身穿老莱衣,荣耀无比。
在春日的茶园山间,歌声悠扬,他欣赏着傍晚鸟儿归巢的景象。
他知道南宫的职务在等待着他,也许只有等到政事大功告成才会返回。
注释
塞诏:边疆的命令或任命。
朱轮:古代高级官员乘坐的红色轮车。
铜虎:古代传达皇帝命令的信物。
银鱼:官印的一种,象征权力。
老莱衣:古代官员的礼服,以其图案如老莱子戏彩娱亲而得名。
茗坞:种茶的山坞。
蘋洲:长满浮萍的水边陆地。
掖垣:皇宫中的南面宫墙,代指朝廷。
政成:政务完成,政绩显著。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《送霅川郑员外》。从诗中可以看出是一首送别之作,其间充满了对朋友离别时的不舍和深厚的情谊。

首句“明时塞诏列分麾,东拥朱轮出帝畿”描绘了一幅边塞告别的画面。这里的“塞诏”指的是边关的命令,“分麾”则是军中执掌兵符之人,而“东拥朱轮出帝畿”则形象地表达了官员乘车离去的情景。

接着,“铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣”两句中,“铜虎”和“银鱼”分别指的是高级官员所佩戴的玉印和鱼形笏板,这些都是古代官员身份与地位的象征。诗人通过这些细节描写,展示了郑员外的尊贵身份。

在“歌听茗坞春山暖,诗咏蘋洲暮鸟飞”两句中,诗人提及到朋友之间的情谊和文学上的交流。“茗坞春山暖”与“蘋洲暮鸟飞”都是描绘自然景象,既表达了对美好时光的怀念,也反映出诗人内心的温馨与平静。

最后,“知有掖垣南步在,可能须待政成归”则透露出了对未来的期许和期待。这里的“掖垣南步”是指朋友即将踏上的旅程,而“政成归”则表达了希望朋友能够完成使命,取得政绩后平安返回。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的象征意象,展现了一场深情而又庄重的送别场面,同时也折射出诗人对于友谊和仕途的复杂情感。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

秋夜作因怀天台道者

万事何须问,良时即此时。

高秋半夜雨,落叶满前池。

静怕龙神识,贫从草木欺。

平生无限事,祗有道人知。

(0)

隋堤柳

夹路依依千里遥,路人回首认隋朝。

春风未借宣华意,犹费工夫长绿条。

(0)

秋别

别路垂杨柳,秋风凄管弦。

青楼君去后,明月为谁圆。

(0)

津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中

灵州碧岩下,荑英初散芳。

涂涂犹宿露,采采不盈筐。

阴窦藏烟湿,单衣染焙香。

幸将调鼎味,一为奏明光。

(0)

诗偈·其一二四

身现凡夫事,内照自分明。

三千大千界,满中诸众生。

刹那造有业,了了总知情。

纳安芥子里,称为无相经。

常持人不识,念时无色声。

(0)

诗偈·其七十四

有人有所知,有事有是非。

闻道无相理,心执不生疑。

五岁更不长,祇作阿孩儿。

将拳口里咬,百年不肯离。

假花虽端正,究竟不充饥。

都缘痴孩子,不识是权宜。

如来无相理,有作尽皆非。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7