絮乱东风急，花飞杂树稠。
离家王粲恨，赠妇彦先愁。
《祗役道中二首·其二》全文
- 翻译
- 春风纷乱，花瓣疾飞，满树繁多。
王粲离家心怀忧愁，赠别妻子，她也满怀愁绪。
砍柴人码头排成长队，船只接连过江，旗帜飘扬。
忙碌的官员处理完公事，回家钓鱼，却错把树枝当鱼竿头。
- 注释
- 絮乱：形容风的混乱。
东风：春风。
稠：多而密。
王粲：三国时期诗人，此处借指离家之人。
恨：忧愁，遗憾。
樵浦：打柴人的码头。
樯度：船只连续过江。
痴人：忙碌的人，形容专心致志。
误楂头：错把树枝当作钓鱼竿头。
- 鉴赏
这是一首描绘春日风光与个人情感的诗句。诗人通过对自然景象的刻画，抒发了自己离家思妇、官途不得志的情怀。
“絮乱东风急，花飞杂树稠。” 这两句描写了早春时节，大量的绵絮般的柳絮随着急促的东风纷飞，花瓣也随之飘落，在密集的树木间穿梭，营造出一片繁华而又略带喧哗的景象。
“离家王粲恨，赠妇彦先愁。” 这两句表达了诗人因离家在外，思念家中的妻子，感慨王粲（古代著名的离别文学作品《九章》作者）的相思之情，同时也为自己不能与爱妻长久相守而感到忧愁。
“樵浦连樯度，旗亭数盖留。” 这两句则描绘了诗人旅途中的景象。樵夫（樵夫，即打柴的人）在河埸上一排排地收集木材，而军营的旗帜与亭台楼阁接连不断，显示出战争或军事活动的氛围。
“痴人了官事，归钓误楂头。” 最后两句表达了诗人的心境。诗人因公务烦扰，对于仕途感到疲惫不堪，同时也感慨自己在仕途上的无奈与迷茫，甚至误将钓（渔具）挂到了树头上，这里“楂头”可能是对情绪的比喻。
整体而言，这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人复杂的心理状态和深厚的个人情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师
晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。