庭莎晓润终南雨,槛竹寒摇渭水风。
- 拼音版原文全文
送 史 馆 赵 寺 丞 出 宰 咸 阳 宋 /王 禹 偁 县 连 秦 汉 旧 离 宫 ,分 付 诗 人 胜 武 功 。带 职 远 辞 书 殿 去 ,携 家 深 入 画 图 中 。庭 莎 晓 润 终 南 雨 ,槛 竹 寒 摇 渭 水 风 。百 里 封 疆 三 馆 客 ,折 腰 休 叹 似 陶 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
辞书(cí shū)的意思:指收集整理语言文字、词汇解释等内容的书籍,供人查阅和学习。
带职(dài zhí)的意思:指担任某种职务或角色。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
馆客(guǎn kè)的意思:指在宴会或聚会上受邀请的客人。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
人胜(rén shèng)的意思:指人的力量胜过物质的力量,人的智慧和能力超越了一切物质财富。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
三馆(sān guǎn)的意思:三馆指的是古代官署中的三个部门,包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博,能够在各个领域都有很高的造诣。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
诗人(shī rén)的意思:
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)书殿(shū diàn)的意思:指藏书丰富的图书馆或阅览室。
陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。
武功(wǔ gōng)的意思:指武术技艺或武士的功夫水平。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 注释
- 离宫:古代帝王的行宫或废弃的宫殿。
诗人:指代具有文学才华的人。
武功:这里比喻诗人的文采和成就。
书殿:古代朝廷的藏书之处,也指皇帝处理政务的地方。
画图中:形容景色优美,如画卷一般。
终南雨:指终南山的雨水,象征清幽。
渭水风:渭河的风,可能暗示气候或环境。
封疆:古代行政区划,此处指管辖的土地。
三馆客:可能指朝廷或学术机构中的重要宾客。
折腰:原指低头行礼,此处暗指为官的辛劳。
陶公:指东晋诗人陶渊明,以其隐逸生活著名。
- 翻译
- 连接着秦汉时代的古宫殿,诗人在这里胜过武功的荣耀。
带着官职远行离开书殿,全家深入如画卷般的美景。
清晨庭院里的莎草饱含终南山的雨露,栏杆边的竹子在渭水风中摇曳。
在这百里封疆之地,作为三馆的宾客,不必再像陶渊明那样感叹仕途艰辛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,名为《送史馆赵寺丞出宰咸阳》。诗中通过对古迹的描绘和个人情感的抒发,展现了作者对友人离别时的惆怅之情以及对历史沧桑的深刻感悟。
“县连秦汉旧离宫,分付诗人胜武功。”这两句诗设定了一个宏大的历史背景,将咸阳地区与古代的辉煌联系起来。"带职远辞书殿去,携家深入画图中。"这里描绘的是赵寺丞即将离开的场景,他带着官职远行,告别那些曾经沉浸于文字和知识世界的地方,而他又要带着家眷深入那充满诗意的自然之中。
“庭莎晓润终南雨,槛竹寒摇渭水风。”这两句则是对自然景象的细腻描写,通过细雨滋润草木和冷风吹动竹叶的声音,营造出一种清新而又略带忧郁的情绪。
“百里封疆三馆客,折腰休叹似陶公。”最后两句诗表达了作者对于友人远行的不舍,以及对历史上流离失所者,如陶渊明般怀抱高洁理想却不得志的同情与惋惜。
整首诗通过对咸阳古迹的描绘、对自然景象的细腻刻画以及对友人离别的情感抒发,展现了作者深厚的文化积淀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢