- 拼音版原文全文
晚 秋 集 贤 院 即 事 寄 徐 薛 二 侍 郎 唐 /常 衮 穆 穆 上 清 居 ,沈 沈 中 秘 书 。金 铺 深 内 殿 ,石 甃 净 寒 渠 。花 树 台 斜 倚 ,空 烟 阁 半 虚 。缥 囊 披 锦 绣 ,翠 轴 卷 琼 琚 。墨 润 冰 文 茧 ,香 销 蠹 字 鱼 。翻 黄 桐 叶 老 ,吐 白 桂 花 初 。旧 德 双 游 处 ,联 芳 十 载 馀 。北 朝 荣 庾 薛 ,西 汉 盛 严 徐 。侍 讲 亲 花 扆 ,征 吟 步 绮 疏 。缀 帘 金 翡 翠 ,赐 砚 玉 蟾 蜍 。序 秩 东 南 远 ,离 忧 岁 月 除 。承 明 期 重 入 ,江 海 意 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北朝(běi cháo)的意思:指北方的朝代或王朝。
冰文(bīng wén)的意思:指文字或书写方式冷峻、刻板、生硬。
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
朝荣(cháo róng)的意思:指在早晨时刻荣耀显赫,形容人或事物在早期阶段就取得了巨大的成功和荣誉。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
蠹字(dù zì)的意思:指害虫,比喻危害、侵蚀。
翻黄(fān huáng)的意思:指翻动、翻倒、翻覆黄土的现象,比喻事物衰败、崩溃或失败。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
讲亲(jiǎng qīn)的意思:讲究亲情,重视家庭关系。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金铺(jīn pū)的意思:形容财富充裕,富有的景象。
旧德(jiù dé)的意思:指老一代人的道德观念和行为方式。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
穆穆(mù mù)的意思:形容山林的寂静、安宁。
内殿(nèi diàn)的意思:指皇帝居住的内宫室。
披锦(pī jǐn)的意思:穿上锦绣的衣服,形容人的形象豪华华丽。
缥囊(piǎo náng)的意思:形容事物薄弱、不牢固。
绮疏(qǐ shū)的意思:形容文辞华丽,词藻繁复。
琼琚(qióng jū)的意思:形容珍贵、美好的宝物或事物。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
侍讲(shì jiǎng)的意思:指为人服务、尽心尽责地侍奉主人,讲述主人的言行、事迹。
石甃(shí zhòu)的意思:形容道路坚硬平整,不易损坏。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
吐白(tǔ bái)的意思:形容人或事物非常白,没有一点颜色。
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
斜倚(xié yǐ)的意思:指倚靠、依赖或倚靠不稳定。
序秩(xù zhì)的意思:指按照一定的次序和等级排列。
烟阁(yān gé)的意思:烟阁指的是高楼大厦中的阁楼,也用来比喻高官显贵的居所。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
中秘(zhōng mì)的意思:秘密在中间,指隐藏在中间的事情。
蠹字鱼(dù zì yú)的意思:比喻隐藏在内心深处的恶意和险恶的计划。
金翡翠(jīn fěi cuì)的意思:形容珍贵华丽的宝物。
玉蟾蜍(yù chán chú)的意思:比喻贪得无厌、贪婪无度。
中秘书(zhōng mì shū)的意思:形容中看不中用的人。
- 注释
- 穆穆:庄重肃穆。
沈沈:深沉。
金铺:金饰镶嵌。
石甃:石砌。
缥囊:轻薄的袋子。
琼琚:美玉。
蠹字鱼:被蛀虫侵蚀的书籍。
黄桐叶老:树叶衰老。
吐白桂花:桂花初开。
旧德:旧日的美德。
聊芳:略表怀念。
北朝:历史时期。
西汉:另一个历史时期。
侍讲:宫廷教师。
华扆:龙椅。
缀帘:挂帘装饰。
赐砚:皇帝所赐之砚。
序秩:官职级别。
东南远:偏远的东南地区。
承明期:期待重返承明殿。
江海意:对未来的江海生涯的想象。
- 翻译
- 穆穆的上清宫殿,深深沉沉的中秘书馆。
金饰镶嵌的内殿深邃,石砌的寒水渠道洁净。
花树依偎在高台上,空中的烟雾半掩阁楼。
绣着锦绣的缥缈囊袋,翠绿的轴卷藏着美玉。
墨迹滋润着冰纹般的蚕茧,书香消散在蛀虫咬过的书籍。
黄桐叶已老,洁白的桂花才刚刚吐露。
这里曾是旧德双游之地,如今已过十载有余。
北朝的荣耀属于庾薛,西汉的繁盛属于严徐。
侍讲亲近华丽的龙椅,吟咏诗篇走过绮丽的走廊。
挂帘装饰着金翡翠,赐予的砚台是玉制的蟾蜍。
官位虽在东南之地偏远,但岁月的忧虑似乎已消除。
期待再次进入承明殿,面对江海又会有什么心情呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。"穆穆上清居,沈沈中秘书"一句,通过对清净住宅和深藏秘籍的描写,展现了诗人追求精神世界的愿望。"金铺深内殿,石甃净寒渠"则进一步强调了一种超凡脱俗的生活场景。
在下面的几句中,诗人通过花树、台阁等自然景物和建筑,营造出一种淡远和空旷的氛围。"缥囊披锦绣,翠轴卷琼琚"则表明了诗人对美好事物的赏识与珍藏。
接下来的"墨润冰文茧,香销蠹字鱼"一句,不仅展示了书房内的雅致氛围,而且通过对笔墨和香气的描写,暗示了诗人对文化艺术的热爱。"翻黄桐叶老,吐白桂花初"则是对时光流逝的一种感慨。
而在后半首中,"旧德双游处,聊芳十载馀"一句,通过提及往昔的美好记忆和友情,表达了诗人对过往岁月的怀念。紧接着,"北朝荣庾薛,西汉盛严徐"则是对历史人物的一种赞誉。
最后几句中,"侍讲亲华扆,徵吟步绮疏"表达了诗人希望与友人共同研讨学问的愿望。"缀帘金翡翠,赐砚玉蟾蜍"则描写了一种优雅的书房生活。"序秩东南远,离忧岁月除"一句,通过对自然景物的排比,表达了诗人希望超越世俗烦恼的心境。
整首诗语言细腻,意象丰富,充分展现了诗人的文化素养和审美情趣,同时也反映出他对友谊和学术的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢