莎汀连苇岸，麦陇间蔬畦。
《春晚郊行·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
春路（chūn lù）的意思：指人生的旅程或道路，比喻人生的进程或发展阶段。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
麦陇（mài lǒng）的意思：麦陇指的是麦子长得很茂盛的地方，比喻事物繁荣兴旺。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
禽语（qín yǔ）的意思：指鸟类的鸣叫声，也用来比喻言辞、语言。
认旧（rèn jiù）的意思：指人对旧事物、旧习惯、旧朋友等持有敬重态度或感情。
推敲（tuī qiāo）的意思：仔细斟酌、深思熟虑
往岁（wǎng suì）的意思：指过去的岁月，过去的年份。
行春（xíng chūn）的意思：指春天到来时，行走在田野间，欣赏春天的景色。
- 翻译
- 东风吹拂不停歇，青草茂盛一片翠绿。
暗绿色的草丛中隐藏着鸟儿的鸣叫，凋零的花朵点缀着马蹄的足迹。
莎草滩连着芦苇岸，麦田之间散布着菜园的小径。
往年走过的春天小路，我曾仔细品味，寻找熟悉的题目。
- 注释
- 东风：春风。
萋萋：茂盛的样子。
暗绿：深绿色。
禽语：鸟儿的叫声。
莎汀：莎草滩。
苇岸：芦苇丛生的岸边。
麦陇：麦田。
蔬畦：菜园的小块土地。
往岁：往年。
推敲：仔细思考，斟酌。
认旧题：寻找旧时的诗题或记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日郊野风光图。"东风吹不断，芳草正萋萋"表明春天的东风连续不断地吹拂，草木因此变得更加繁盛。"暗绿藏禽语，残红衬马蹄"写出了草丛中鸟儿的啁啾声隐约可闻，而枯萎的花朵还在为经过的马匹添上一抹红色。这两句通过对比鲜明地展现了春天生长与衰老并存的景象。
"莎汀连苇岸，麦陇间蔬畦"则描绘出草坡连接着芦苇丛生的河岸，以及麦田中点缀着蔬菜地的情景。这些意象不仅展示了自然界的丰富多彩，也反映了农耕文化和人们对土地的依赖。
最后两句"往岁行春路，推敲认旧题"表达了诗人对于过往春日游历经历的回忆，以及他在重新踏足那些熟悉道路时所进行的情感联想。"推敲"一词暗示了一种深思和探究，这可能是诗人对自己生命轨迹的一种反省。
整首诗通过细腻的自然描写和个人情感的交织，展现了春天的美好以及时间流转中个体记忆与情感的连续性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢