《长安逢隐者》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
街尘（jiē chén）的意思：指尘土飞扬、尘埃满地的街道，比喻社会混乱、人心不安的局面。
六街（liù jiē）的意思：六街是指街道交叉口的六个方向，比喻事物发展的多方面、全面、广泛。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
事人（shì rén）的意思：指能够处理事务、办事能力强的人。
世路（shì lù）的意思：指人生道路、社会环境或人际关系。
脱衣（tuō yī）的意思：脱去衣物
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
营地（yíng dì）的意思：指军队或旅行团体在野外停留、扎营的地方。
征车（zhēng chē）的意思：指征收车辆，征用车辆。
终南山（zhōng nán shān）的意思：指离京城较远的地方，比喻远离尘嚣、清净幽远的地方。
- 注释
- 征车：远行的车辆。
千里：形容路程遥远。
至：到达。
碾遍：辗过，走过许多地方。
六街：古代都城中主要的街道，这里泛指京城的街道。
尘：尘土，此处象征旅途的辛劳。
向此：在此地。
有营地：曾经是军队驻扎的地方。
忽逢：忽然遇到。
无事人：悠闲无事的人。
昔时：往昔，过去的时间。
颜：容颜，面貌。
未改：没有变化。
浮世：尘世，人间。
路多新：道路多有新的变化。
且：姑且，暂时。
脱衣：卸下装备或衣物，比喻放松心情。
沽酒：买酒。
终南山：中国名山，位于陕西省，这里代指自然美景。
欲春：即将迎来春天。
- 翻译
- 远行的车辆千里迢迢到达，碾过了京城六街的风尘。
这里曾是军队驻扎之地，如今却遇到了闲适无事的人们。
往日的容颜未曾改变，世间的道路却是历经了许多新的变迁。
暂且脱下衣服换酒喝吧，终南山的春天即将来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在长安城内的经历，开篇“征车千里至，碾遍六街尘”表现了车马穿梭、尘土飞扬的繁华景象。紧接着，“向此有营地，忽逢无事人”则转换为行者偶遇一位隐逸之人，这种出乎意料的情境与前述热闹景象形成对比，引起读者的好奇。
“昔时颜未改，浮世路多新”这两句表明隐者外表平和，内心不为世事所动摇，而行者则感受到世事变迁，对比鲜明。最后，“且脱衣沽酒，终南山欲春”表现了诗人与隐者的相聚畅饮，以及对即将到来的春天的向往。
整首诗通过行者与隐者的偶遇，展现了两种不同的人生态度，同时也表达了诗人对自然美景和简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
水调歌头.湘阴簿新居
了却意中事，卜筑快幽情。
雨帘云栋深窈，歌笑霭春生。
青嶂碧溪门户，暖翠浮岚衿席，前日展湘屏。
种竹看霜节，栽菊待秋英。九世图，闲居赋，丽人行。
名碑古画，贴遍东阁与西亭。
庭下森兰洁玉，天外骧龙舞凤，心迹喜双清。
频瀹炊茶鼎，听我扣门声。
游石洞
我来叩石洞，崭绝何从登。
天开一间路，崖列两连屏。
有水泠泠来，委蛇贯中行。
五丁修磴道，引步若余迎。
昏暮坐危阁，萧飕风雨声。
不知身何许，似有通山灵。
晨兴穷所历，石转泉逾清。
绝顶一带垂，方诸函明泓。
想当春夏交，雪练输浮轻。
欲去重倚徙，拳石提蒲生。
归与置窗几，聊以志馀情。