小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李宗古录事谢病南归》
《送李宗古录事谢病南归》全文
宋 / 贺铸   形式: 七言律诗  押[文]韵

十旬病免鸡群,收得闲身付白云

南浦少留离别赋北山相待移文

松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分。

异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻

(0)
拼音版原文全文
sòngzōngshìxièbìngnánguī
sòng / zhù

shíxúnbìngmiǎnxièqúnshōuxiánshēnbáiyún

nánshǎoliúbiéběishānxiāngshìgǎnwén

sōngzhōuguìxiǎojiāngqiūwèifēn

yǒu怀huáichángxiào西fēiyànxiāngwén

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。

别赋(bié fù)的意思:指别人的才能或品质超过自己。

病免(bìng miǎn)的意思:指因疾病而免去某种不利或困扰。

长笑(cháng xiào)的意思:长时间大笑,形容非常开心或非常滑稽。

得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间

飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。

桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。

鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。

十旬(shí xún)的意思:十旬是一个用来表示时间的成语,指十天的时间。

收得(shōu de)的意思:指接受、获得或收取某种东西。

闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。

相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。

相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待

移文(yí wén)的意思:移动文字,指转交或传递文书或信件。

异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。

有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。

翻译
病了十年不再与鸡群相伴,我得以清闲的生活交付给蓝天白云。
在南浦稍作停留,写下离别的诗篇,北山中我静候,不敢轻易挪动我的文字。
清晨,乘着松舟桂楫即将启程,秋天的菰叶鲈鱼还未分食尽。
未来某天忆起今日,我会笑着对你说,就像西飞的燕子,只愿偶尔能听到你的消息。
注释
十旬:十年。
病免:因病免去。
谢鸡群:告别鸡群。
闲身:闲暇之身。
付白云:交付给天空。
南浦:古代送别之地。
少留:短暂停留。
离别赋:离别诗篇。
北山:北方的山。
移文:改变文章内容。
松舟:松木制成的小船。
桂楫:桂木桨。
晓将发:清晨即将出发。
菰叶鲈鱼:菰叶和鲈鱼,代指美食。
异日:将来的一天。
有怀:怀念之情。
长笑客:远方的朋友。
西飞燕子:向西飞去的燕子。
一相闻:偶尔听到对方的消息。
鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为友人李宗古因病辞官南归而作的送别之作。首句“十旬病免谢鸡群”表达了对李宗古因长期病假而得以暂时脱离官场喧嚣的欣慰,同时也流露出对其身体状况的关切。次句“收得闲身付白云”则寓言般地祝愿他能享受归隐生活的自在与宁静,如同白云般自由。

“南浦少留离别赋,北山相待敢移文”中,“南浦”常用来指代分别之地,这里暗示了李宗古即将离开,而“北山相待”则是诗人期待与他日后重逢的情景,表现出深厚的友情和对相聚的期盼。“松舟桂楫晓将发,菰叶鲈鱼秋未分”描绘了李宗古归乡途中清幽的自然景色,暗示了他的归隐生活将与山水相伴,富有诗意。

最后两句“异日有怀长笑客,西飞燕子一相闻”寄寓了诗人对未来的怀念和对友谊的珍视,想象着未来即使相隔千里,只要彼此心中有念,就像西飞的燕子一样,仍能通过某种方式传达问候和情感。整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝福,也寄托了诗人对友情的深深眷恋。

作者介绍
贺铸

贺铸
朝代:宋   字:方回   号:庆湖遗老   籍贯:卫州(今河南卫辉)   生辰:1052~1125

贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴(今浙江绍兴),出生于卫州共城县(今河南辉县市)。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐·贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。
猜你喜欢

送盛山人泰父奉母南归

风色萧萧散酒徒,一蓑随处占菰芦。

将亲南下非潘岳,逐子东还是大姑。

残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤。

飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻。

(0)

同黄季主金伯韶两生过伯符宅时傅明府先在坐

残雪初回万井春,一尊官舍暮留宾。

抽毫太液多名士,击筑长安尽酒人。

惨淡骥心逢处老,飞扬龙剑合来神。

盘中苜蓿犹堪饱,莫放仙凫去紫宸。

(0)

闻张助甫擢宁夏中丞喜而有作四首·其四

廿载登坛识蒯缑,欣传持节到凉州。

风高汉壁初行塞,月满胡床独上楼。

骠骑三千呈角抵,蛾眉二八奏箜篌。

青油岂少观棋兴,目断关山是陇头。

(0)

送管山人游吴

束书回首问沧溟,何处逢人话客星。

三竺暮云藜杖紫,五湖春日布帆青。

关心雁阵愁边落,拂面骊歌醉里听。

归去万峰林屋底,好携鸾鹤报山灵。

(0)

杨思悦邀集涵碧亭遇雨作

良辰饶胜集,箕踞百花潭。

逸调飞金缕,新词度玉簪。

雷声高栋入,电影曲台含。

河朔元吾党,宁辞十日淹。

(0)

清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首·其二

大地悬香刹,中天筑化城。

重檐飞岳色,古壁撼河声。

法座琪花暗,经坛贝叶明。

异时斋绣佛,帝释下瑶京。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7