《觉报和蒲溪方丈送友归》全文
- 拼音版原文全文
觉 报 和 蒲 溪 方 丈 送 友 归 宋 /顾 逢 汶 阳 诗 板 在 ，拂 拭 剑 池 前 。欲 识 无 由 得 ，相 逢 岂 偶 然 。溪 蒲 凉 雨 后 ，塞 雁 断 云 边 。又 作 家 山 计 ，巴 陵 有 便 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵（bā líng）的意思：指人事物的特征或状态与巴陵地区相似，形容相对荒凉、贫瘠或落后。
拂拭（fú shì）的意思：拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
诗板（shī bǎn）的意思：指古代诗人用来写诗的木板。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
有便（yǒu biàn）的意思：有方便的机会或条件。
由得（yóu de）的意思：由得表示某事情的结果或程度由自己决定，自己能够决定或支配某种情况。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
作家（zuò jiā）的意思：指写作文学作品的人，特指以写作为职业的人。
- 翻译
- 汶阳的诗版静静放置，就在擦拭剑池的前面。
想要了解它的来历却无从得知，我们的相遇难道是巧合？
雨后的溪边菖蒲清新，边塞的大雁消失在云端边。
我再次计划把它当作家乡的象征，巴陵附近正好有顺路的船只。
- 注释
- 汶阳：地名，可能指汶水之阳。
诗板：诗人的诗稿或诗集。
剑池：可能是指一处有剑的池塘，也可能象征着诗人的文学才华。
无由得：无法知道，无从得知。
相逢：相遇。
偶然：巧合，意外。
溪蒲：溪边的菖蒲。
凉雨：秋雨或小雨。
塞雁：北方边塞的大雁。
断云边：消失在远方的云边。
家山：故乡，家乡。
巴陵：古地名，今湖南岳阳。
便船：顺路的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《觉报和蒲溪方丈送友归》。诗中，诗人表达了对汶阳诗板的怀旧之情，它曾放置于剑池之前，象征着过往的时光与记忆。诗人感叹想要了解其来历却无从得知，而与友人的相遇仿佛并非偶然，充满了缘分的意味。
接下来，诗人描绘了雨后溪边的蒲草，清新凉爽，以及塞外大雁穿越云端的景象，这些自然元素增添了离别的凄美与辽阔感。最后，诗人透露出友人即将回家乡的计划，自己也将借此机会搭乘船只返回巴陵，暗示了友情的延续和对未来的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过物象的描绘和对际遇的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.题周次轩《离恨诗草》
客里光阴，樽前花鸟，几番狼藉啼痕。
青天碧海，历历记前因。
情重尘缘反浅，多情处、总是愁根。
堪怜那，古今佳偶，几个白头人。重门。
深悄悄，芦帘纸阁，吟遍黄昏。
忆调铅弄粉，眉样翻新。
昔日妆奁砚匣，而今是、锦瑟封尘。
纱窗外，霜清月冷，呼起小梅魂。