- 拼音版原文全文
逮 子 得 龙 团 胜 雪 茶 两 胯 以 归 予 其 直 万 钱 云 宋 /曾 几 移 人 尤 物 众 谈 夸 ,持 以 趋 庭 意 可 嘉 。鲑 菜 自 无 三 九 种 ,龙 团 空 取 十 千 茶 。烹 尝 便 恐 成 灾 怪 ,把 玩 那 能 定 等 差 。赖 有 前 贤 小 团 例 ,一 囊 深 贮 只 传 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把玩(bǎ wán)的意思:指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
成灾(chéng zāi)的意思:指某种事物或情况发展到一定程度,变得非常严重或造成巨大灾难。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
等差(děng chà)的意思:指数学中等差数列的差值相等,比喻事物之间的差距相等或相似。
鲑菜(guī cài)的意思:形容人或事物在困境中能够迅速适应并获得生存的能力
九种(jiǔ zhǒng)的意思:指多种多样、繁多的种类。
可嘉(kě jiā)的意思:值得称赞、值得赞扬
龙团(lóng tuán)的意思:指人们团结一致,共同努力,形成强大的力量。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
三九(sān jiǔ)的意思:指冬季寒冷的天气。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
小团(xiǎo tuán)的意思:形容人或物聚集在一起,数量较少。
意可(yì kě)的意思:表示意思可以理解、可以接受。
移人(yí rén)的意思:迁移、转移人口或人员。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
灾怪(zāi guài)的意思:指灾祸和怪异的事物,常用来形容不幸的事件或令人惊讶的怪事。
- 翻译
- 众人夸赞的美人,被移至此,其心意可嘉。
尽管没有三九时节的鲑鱼菜肴,只有昂贵的十千茶叶。
烹煮品尝这些珍贵之物,怕会带来灾祸,难以评判其价值。
幸好有前人留下的小团茶传统,珍藏一袋只为家族传承。
- 注释
- 移人:被移至此的人。
尤物:美人。
众谈誇:众人称赞。
持以趋庭:带着它去见长辈。
意可嘉:心意值得赞扬。
鲑菜:鲑鱼菜肴。
三九种:特定季节的品种。
龙团:名贵的茶叶。
十千茶:极昂贵的茶叶。
烹尝:烹煮品尝。
成灾怪:带来灾祸。
定等差:评判价值。
赖有:幸亏有。
前贤:前代贤人。
小团例:小团茶的传统。
传家:家族传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品,题为《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》。诗中,诗人描述了一种珍贵的茶叶——龙团胜雪茶,它被赞誉为美人般的珍品,引人瞩目。诗人提到这种茶在严寒时节(三九)并不多见,且价值极高,每斤可能高达万钱。他表达了对得到这样稀有之物的欣喜,但同时也意识到它的珍贵,担心烹煮时会带来不寻常的后果,暗示了其非凡的品质。
诗人感慨于这种茶叶的等级难以衡量,只能通过把玩来感受其细微差别。然而,他庆幸有前人的传统,即珍藏此类极品仅限于家族传承,不会在市场上随意流通。整首诗流露出诗人对珍稀茶叶的喜爱和对传统价值的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢