石漱晴湍细，猿吟夏木深。
《同寮约游香林分韵得林字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翻覆（fān fù）的意思：翻倒、倾覆
覆手（fù shǒu）的意思：指事情的结果完全相反于预期的情况，事与愿违，出乎意料。
归帆（guī fān）的意思：指船只返航归港。
过支（guò zhī）的意思：超过能力范围，超支
凉意（liáng yì）的意思：指寒冷的感觉或气氛。
平心（píng xīn）的意思：平静心情，不偏不倚地对待事物
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
休沐（xiū mù）的意思：休息放松，歇息一会儿
意满（yì mǎn）的意思：心满意足，满意而欣慰。
幽襟（yōu jīn）的意思：形容内心深沉、富有情感。
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
- 注释
- 约：邀请。
我：指诗人自己。
当：在。
休沐：古代官员的休息日，类似现在的周末。
同过：一同拜访。
支道林：东晋时期的高僧，擅长围棋。
翻覆手：指下棋时变换招数。
太平心：心境平和，无纷扰。
石漱：用石头在溪水中洗涮。
晴湍：晴朗时的急流。
细：形容水流细微。
猿吟：猿猴的叫声。
夏木深：夏季茂密的树林。
归帆：归航的船帆。
疏雨：稀疏的雨点。
凉意：清凉的感觉。
幽襟：内心深处，或指诗人的胸怀。
- 翻译
- 邀请我在休息日相聚，一同拜访支道林。
对弈时手法熟练，饮酒间心境平和。
在清澈溪流中洗石，夏日树林深处传来猿啼。
归舟带着稀疏的雨滴，带来深深的凉意充盈我的心怀。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静雅致的山林风光，同时也展现了诗人与友人在大自然中享受棋艺和美酒，心境清朗的场景。
“约我当休沐”表明这是一个邀请休闲聚会的开始，“同过支道林”则指两位朋友一同穿行于林间的小路。这里的“林”字与标题中的“香林分韵得林字”相呼应，既是地名也是诗歌的主体。
“棋边翻覆手”形象地描绘了两人对弈的情景，棋子在棋盘上翻飞，反映出一种悠然自得的心境。而“酒外太平心”则表达了饮酒之余，内心的宁静与满足。
“石漱晴湍细”中，“石漱”指的是山涧，而“晴湍细”则形容清澈见底的小溪水流。紧接着，“猿吟夏木深”描绘了猿猴在树林深处的鸣叫，营造出一个生机勃勃、与世隔绝的自然氛围。
最后，“归帆带疏雨，凉意满幽襟”则是描述返程时的景象。诗人在归途中遇到了细雨，这不仅为行走提供了一种清凉的感觉，也让心灵得到了净化。“幽襟”指的是内衣，形容凉意渗透至内。
整首诗通过对自然美景的描绘和友人间愉悦时光的记叙，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神寄托的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢